Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"Now," said he, "the affair is ended, _classé_. My children (he was
relating his adventures to his little girls), we must pass to another.
And why"--
"Why, what?" asked Mme. Bernardet.
"Eh! there it is! Why--it lacks the elucidation of a problem. I will
see! I will know!"
He still remembered the young Danish doctor, whom he had seen with M.
Morin at the autopsy. With his knowledge of men, with the sharp, keen
eye of the police officer, Bernardet had recognized a man of superior
mind; a mind dreamy and mysterious. He knew where Dr. Erwin lived during
his sojourn in Paris, and he went to his apartment one beautiful morning
and rang the bell at the door of a hotel in the Boulevard Saint Martin,
where students and strangers lodge. He might have asked advice of M.
Morin, of the master of French Science, but he, the Inspector of Sureté,
approach these high personages, to question them. He dared not as long
as there was a Danish doctor.
Bernardet's brain whirled. He felt almost certain that Dr. Erwin would
give the same explanation which he, himself, suspected, in regard to the
observed phenomenon.
"The dead man's eye has spoken and can speak," said Bernardet to
himself. "Yes, surely. I am not deceived."
Dr. Erwin met Bernardet cordially and listened to him with profound
attention. The police officer repeated word for word the confession
drawn from Pradès. Then he asked the Danish physician if he really
believed that Jacques Dantin's image had been transfixed on the retina
of the dying man's eye, during the time when he had held and gazed at
the portrait.
"For the proofs which I obtained were very confused," said the officer,
"it is possible, and I say it is quite easy to recognize Jacques
Dantin's features. We have seen it, and, according to your opinion even
the painting was able to be--how shall I express myself--stored up,
retained in the retina."
"You found the proof there," said Dr. Erwin.
"So, according to your opinion, I have not deceived myself?"
"No!"
"I have truly found in the retina of the dead man's eye the last vision
he saw when living?"
"Yes!"
"But the vision of a painting. A painting, Doctor."
"Why not!" Dr. Erwin responded in a sharp tone. "Do you know what
happened? Knowing that he was dying the unhappy man went, urged by a
tragic impulse, to that portrait which represented to him all that was
left, concentrating in one image alone, all his life."
"Then it is possible? It is possible?" Bernardet repeated.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account