Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"One has said," he began, "that the word _impossible_ is not French. It
would be more exact to affirm that it was not _human_! We attain a
knowledge of the unknowable. The mysterious is approachable. One must
deny nothing _a priori_; one must believe all things possible and not
only a dream. Search for the truth, the _harsh_ truth, as your Stendhal
said. Well! the word is wrong. One ought to say justly, the _exquisite_
truth, for it is a joy for those who search, that daily life where each
movement marks a step advanced, where the heart beats at the thought of
a rendezvous in the laboratory as at a rendezvous of love. Ah! he is
happy who has given his life to science. He lives in a dream. It is the
poetry, in our times of prose. The dream," continued the young doctor as
in an ecstasy, while Bernardet listened, ravished, "the dream is
everywhere. It is impossible to make it tangible. Thought, human
thought, can sometime be deciphered like an open book. An American
physician asked to be permitted to try an experiment upon the cranium of
a condemned man, still living. Through the cranium he studied the man's
brain. Has not Edison undertaken to give sight to the blind! But, in
order to accomplish all these things, it is necessary, as in primitive
times, to believe, to believe always. The twentieth century will see
many others."
"Ah! Doctor! Doctor!" cried poor little Bernardet, much moved. "I do not
wish to be the ignoramus that I am, the father of a family, who has
mouths to feed, and I beg of you to take me as a sweeper in your
laboratory."
He departed, enthused by the interview. Henceforth he could say that,
he, the ignorant one, had, by his seemingly foolish conviction, proved
the leader of an experiment which had been abandoned for some years; and
the humble police officer had reopened the nearly closed door to
criminal instruction.
A scruple, moreover, came to him; a doubt, an agony, and he wished to
share it with M. Ginory.
All the same, with the admirable invention, he had caused an innocent
man to be arrested. This thought made him very uneasy. He had produced a
power which, instead of striking the guilty, had overthrown an unhappy
man, and it was this famous discovery of Dr. Bourion's, persisted in by
him, which had resulted in this mistake.
"It must be," he thought, "that man may be fallible even in the most
marvelous discoveries. It is frightful! It is perhaps done to make us
more prudent. Prudent and modest!"
Doubt now seized him. Must he stop there in these famous experiments
which ended in this lie? Ought he abandon all research on a road which
ended in a cul-de-sac? And he confided that unhappy scruple to the
Examining Magistrate, with whom the chances of the service had put him
in sympathy. M. Ginory not only was interested in strange discoveries,
but he was always indulgent toward the original, little Bernardet.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account