Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
On page 50, "des Aubrays" was replaced with "des Audrays".
On page 61, "tatooings" was replaced with "tattooings".
On page 64, a single quotation mark before "Art thou satisfied" was
replaced with a double quotation mark.
On page 82, "acqueous" was replaced with "aqueous".
On page 85, "sixteerth" was replaced with "sixteenth".
On page 91, "Mme. Monchie" was replaced with "Mme. Moniche".
On page 99, "chosen by Mr. Rovère" was replaced with "chosen by M.
Rovère".
On page 101, "mein" was replaced with "mien".
On page 110, the [oe] ligature was replaced with "oe".
On page 111, the period after "he replied" was replaced with a comma.
On page 111, a paragraph marker was placed after "Why?".
On page 121, the quotation mark was removed after "Rovère's murder?".
On page 122, a period was placed after "of your biography".
On page 129, the quotation mark was removed after "of death."
On page 140, "Rovêre's" was replaced with "Rovère's".
On page 146, "charcteristic" was replaced with "characteristic".
On page 150, "portait which resembled" was replaced with "portrait which
resembled".
On page 153, "Bernadet left enchanted" was replaced with "Bernardet left
enchanted".
On page 164, "retain silent" was replaced with "remain silent".
On page 171, "grey" was replaced with "gray".
On page 184, the [oe] ligature was replaced with "oe".
On page 224, "had came there" was replaced with "had come there".
On page 230, "one mornnig" was replaced with "one morning".
On page 230, "Prades, moreover" was replaced with "Pradès, moreover".
On page 232, "my dear brother-in law" was replaced with "my dear
brother-in-law".
On page 235, "necessity for fright" was replaced with "necessity for
flight."
On page 241, "in the labratory" was replaced with "in the laboratory".
On page 250, "chysanthemums" was replaced with "chrysanthemums".
On page 251, "hurring" was replaced with "hurrying".
On page 251, "Prades's" was replaced with "Pradès's".
End of Project Gutenberg's The Crime of the Boulevard, by Jules Claretie
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account