Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"What do I risk? A short walk," thought Bernardet, "a little
fatigue--that can be charged up to Profit and Loss."
He hurried toward the street and number given. It was a large house,
several stories high. The concierge was sweeping the stairs, having left
a card bearing this inscription tacked on the front door. "The porter is
on the staircase." Bernardet hastened up the stairs, found the man and
questioned him. There was no Charles Breton in the house; there never
had been. The man who sold the portrait had given a false name and
address. Vainly did the police officer describe the individual who had
visited Mme. Colard's shop. The man insisted that he had never seen any
one who in the least resembled this toreador in the big felt hat. It was
useless to insist! Mme. Colard had been deceived. And now, how to find,
in this immense city of Paris, this bird of passage, who had chanced to
enter the bric-a-brac shop. The old adage of "the needle in the
haystack" came to Bernardet's mind and greatly irritated him. But, after
all, there had been others whom he looked for; there had been others
whom he had found, and probably he might still be able to find another
trail. He had a collaborator who seldom failed him--Chance! It was
destiny which often aided him.
Bernardet took an omnibus in his haste to return to his Chief. He was
anxious to show his "find" to M. Leriche. When he reached the Préfecture
he was immediately received. He unwrapped the portrait and showed it to
M. Leriche.
"But that is Dantin!" cried the Chief.
"Is it not?"
"Without doubt! Dantin when younger, but assuredly Dantin! And where did
you dig this up?"
Bernardet related his conversation with Mme. Colard and his fruitless
visit to the Rue de la Condamine.
"Oh, never mind," said M. Leriche. "This discovery is something. The man
who sold this picture and Dantin are accomplices. Bravo, Bernardet! We
must let M. Ginory know."
The Examining Magistrate was, like the Chief and Bernardet, struck with
the resemblance of the portrait to Dantin. His first move would be to
question the prisoner about the picture. He would go at once to Mazas.
M. Leriche and Bernardet should accompany him. The presence of the
police spy might be useful, even necessary.
The Magistrate and the Chief entered a fiacre, while Bernardet mounted
beside the driver. Bernardet said nothing, although the man tried to
obtain some information from him. After one or two monosyllabic answers,
the driver mockingly asked:
"Are you going to the Souricière (trap) to tease some fat rat?"
M. Ginory and M. Leriche talked together of the _Walkyrie_, of Bayreuth;
and the Chief asked, through politeness, for news about his candidature
to the Academy of Moral and Political Sciences.
"Do not let us talk of the Institute," the Magistrate replied. "It is
like the beginning of a hunt; to sigh for the prize that brings
unhappiness."
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account