Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"It belonged to M. Rovère," the magistrate replied, "M. Rovère, the
murdered man; M. Rovère, who was consul at Buenos Ayres, and you spoke,
yesterday, of Buenos Ayres, in the examination at the station house in
the Rue de la Rochefoucauld."
"M. Rovère? Buenos Ayres?" repeated the young man, rolling his sombrero
around his fingers.
He repeated that he did not know the ex-Consul, that he had never been
in South America, that he had come from Sydney.
Bernardet, at this moment, interrupted him by taking his hat from him
without saying a word, and Pradès cast a very angry look at the little
man.
M. Ginory understood Bernardet's move and approved with a smile. He
looked in the inside of the sombrero which Bernardet handed to him.
The hat bore the address of Gordon, Smithson & Co., Berner Street,
London.
"But, after all," thought the Magistrate, "Buenos Ayres is one of the
markets for English goods."
"That is a hat bought at Sydney," Pradès (who had understood) explained.
Before the bold, decided, almost violent affirmations which Mme. Colard
made that this was certainly the seller of the portrait, the young man
lost countenance a little. He kept saying over and over: "You deceive
yourself. Madame, I have never spoken to you, I have never seen you."
When M. Ginory asked her if she still persisted in saying that this was
the man who had sold her the picture, she said:
"Do I still persist? With my neck under the guillotine I would persist,"
and she kept repeating: "I am sure of it! I am sure of it!"
This preliminary examination brought about no decisive result. It was
certain that, if this portrait had been in the possession of this young
man and been sold by him, that he, Charles Pradès, was an accomplice of
Dantin's, if not the author of the crime. They ought, then, to be
brought face to face, and, possibly, this might bring about an immediate
result. And why not have this meeting take place at once, before Pradès
was sent where Dantin was, at Mazas?
M. Ginory, who had uttered this word "Mazas," noticed the expression of
terror which flashed across and suddenly transfigured the young man's
face.
Pradès stammered:
"Then--you will hold me? Then--I am not free?"
M. Ginory did not reply. He gave an order that this Pradès should be
guarded until the arrival of Dantin from Mazas.
In Mazas, in that walled prison, in the cell which had already made him
ill, Jacques Dantin sat. This man, with the trooper's air, seemed almost
to be in a state of collapse. When the guard came to his cell he drew
himself up and endeavored to collect all his energy; and when the door
was opened and he was called he appeared quite like himself. When he saw
the prison wagon which had brought him to Mazas and now awaited to take
him to the Palais de Justice he instinctively recoiled; then, recovering
himself, he entered the narrow vehicle.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account