Detective and mystery stories, French -- Translations into English; Fiction
"Oh, well!" continued M. Ginory, still in a conciliating tone, "I am
going to explain to you. It is certain that you recognize these
features, because you had a long time in which to contemplate them;
because you had it a long time in your hands when you were trying to
pull off the frame."
"The frame? What frame?" asked the young man stupefied, not taking his
eyes from the Magistrate's face, which seemed to him endowed with some
occult power. M. Ginory went on:
"The frame which you had trouble in removing, since the scratches show
in the wood. And what if, after taking the portrait to Mme. Colard's
shop, we should find the frame in question at another place, at some
other shop--that would not be very difficult," and M. Ginory smiled at
Bernardet. "What if we could add another new deposition to that of Mme.
Colard's? Yes; what if to that clear, decisive deposition we could add
another--what would you have to say?"
Silence! Pradès turned his head around, his eyes wandered about, as if
searching to find an outlet or a support; gasping like a man who has
been injured.
Jacques Dantin looked at him at the same moment when the Magistrate,
with a glance keener, more piercing than ever, seemed to search his very
soul. The young man was now pallid and unmanned.
At length Pradès pronounced some words. What did he want of him? What
frame was he talking of? And who was this other dealer of whom the
Magistrate spoke and whom he had called a second time? Where was this
witness with "the new deposition?"
"One is enough!" he said, casting a ferocious look at Mme. Colard, who,
on a sign from M. Ginory, had entered, pale and full of fear.
He added in a menacing tone:
"One is even too much!"
The fingers of his right hand contracted, as if around a knife handle.
At this moment Bernardet, who was studying each gesture which the man
made, was convinced that the murderer of Rovère was there. He saw that
hand armed with the knife, the one which had been found in his pocket,
striking his victim, gashing the ex-Consul's throat.
But then, "Dantin?" An accomplice, without doubt. The head, of which the
adventurer was the arm. Because, in the dead man's eye, Dantin's image
appeared, reflected as clear proof, like an accusation, showing the
person who was last seen in Rovère's supreme agony. Jacques Dantin was
there--the eye spoke.
Mme. Colard's testimony no longer permitted M. Ginory to doubt. This
Charles Pradès was certainly the man who sold the portrait.
Nothing could be proved except that the two men had never met. No sign
of emotion showed that Dantin had ever seen the young man before. The
latter alone betrayed himself when he was going to Mazas with the
original of the portrait painted by Baudry.
But, however, as the Magistrate underlined it with precision, the fact
alone of recognizing Dantin constituted against Pradès a new charge.
Added to the testimony, to the formal affirmation of the shopkeeper,
this charge became grave.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account