The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
decorations for kings, military chieftains, and matrons. He also
ordered persons to descend into the deep waters and bring forth the
shells, pearls, corals, etc. People were commanded to shear the fleece
of sheep and other animals: by him also were invented the arts of
spinning, weaving, cutting up, sewing and clothing. He next organized
cities, villages, and streets; erected palaces and colonnades;
introduced trade and commerce; and divided mankind into four classes.
The first was composed of _Hírbeds_, _Mobeds_,[233] ascetics, and
learned men, selected for maintaining the faith and enforcing the
sentence of the laws: these are also called _Birman_ and
_Birmun_;[234] that is, they resemble the _Barínían_ or supreme
beings, the exalted angels: they also style them _Húristár_.[235] The
second class consists of kings and intrepid warriors, who devote
themselves to the cares of government and authority, to the promotion
of equity and the curbing of oppression; those they call _Chatramán_,
_Chatraman_, and _Chatrí_:[236] this word _Chatrí_ means a standard or
distinction; as people of high rank have a _Chatra_,[237] or umbrella,
to protect them with its shade, which they call _Sayah dar_ and _Sayah
ban_; the people repose under the shade of the individuals of this
class, who are also called _Núristár_.[238] The third class is
composed of husbandmen, cultivators, artisans, skilful men, and
mechanics; these are called _Bás_,[239] which is synonymous with
_Bisyár_ or numerous; as this class should far exceed in number all
the others. _Bás_ also means cultivation and improvement, results
which altogether depend on this order――they are also styled
_Suristár_.[240] The fourth class are destined for every kind of
employment and service; they are called _Súdín_, _Súdí_, and
_Súd_:[241] from them profit, indulgence, and ease accrue to society:
they are also called _Rúzistar_.[242] He instituted these four
classes,[243] the four elements of society, and the sources of
organization were completed; independence and want appeared; there
were produced the gradations of ruler and subject; of lord and
servant; discipline and authority; justice and knowledge; kindness and
severity; protection of the _Zindbar_ or kind treatment of innoxious
creatures; destruction of the _Tundbar_ or noxious animals; the
knowledge of God and the ceremonies of his worship.
God also sent _Abád_ a code called the _Dasátir_,[244] in which are
formed all languages and sciences. This work consisted of several
volumes, containing a certain number for each dialect. In it was also
the language called _Asmání_, or the Celestial, not a trace of which
has remained in any of the languages spoken by the inhabitants of this
lower world. _Abád_ also assigned a language to every nation, and
settled each in a suitable place: and thus were produced the Parsi,
Hindi, Greek and such like.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account