The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
_Farzanah Bahram_, the son of Farhad, was descended from _Gudarz_, the
son of Hashwád. When Azar Kaivan had proceeded to Patna, in this
sage’s latter days, Farzanah Bahram came from Shiraz and devoted
himself to the practice of religious austerities. He was a man who had
attained the highest degree of knowledge in logic, natural philosophy,
the abstract sciences, and theology, which he had most attentively
studied as far as set forth and expounded by sound reasoning in the
Parsi, Pehlevi, and Arabic: in practical and theoretical science he
was unequalled; being profoundly skilled and a perfect philosopher in
all the objects of science and morality: among the Moslem doctors, he
had established the relations of external tuition with _Khajah
Jumál-Uddin Mahmúd_, one of the disciples of the _Mulla Jalál Dawani_.
Farzánah Bahrám is the polished author and compiler of the book
entitled _Sharístán-í-Dánish, wa Gulístán-í-Binish_, “the pavilion of
knowledge and the rose-garden of vision.” In the _Sharistan_, he thus
tells us: “Through the aid of Azar Kaivan, I reached the invisible,
the angelic, the empyrean worlds, and the seat of the Divinity, and
attained to union with him through revelations of the fourfold
kind――_impressive_, _operative_, _attributive_, and _essential_.” The
Mobed _Hoshyar_ relates: “I have heard Farzánah Bahrám relate as
follows: I was one day standing in the presence of Azar Kaivan, and
conceived in my heart the wish that he should tell me what occupied my
secret thoughts. The venerable personage unfolded the secret thoughts
of my heart, and afterwards said: ‘O, Farzanah! it is an easy matter
for me to know the secrets of the soul; but then what purpose does thy
tongue answer? in order that thy tongue may not be useless, I shall
for the future suffer thee to speak.’” He assumed the dress of a
merchant, but people imagined it was for the purpose of concealment,
and that he gave himself up to alchymy. In the year of the Hejirah
1034 (A. D. 1624), he ascended from this lower abode of darkness to
the pavilions of light. The sage Sunái says:
“Wherever intellect and divine knowledge are found,
The death of body is the birth of soul.”
The Mobed Hoshyar is the author of the _Sarúd-i-Mastán_, “the songs of
the intoxicated.” He was born at the port of Surat; he traced his
pedigree to the invincible champion Rustam, the son of Zál, and was a
man of exceeding bravery, heroism, and experience; perfect in
generosity, sagacity, the termination of disputes, right reason, and
sound experience. If his history were detailed at full length, it
would become necessary to write another Shah Namah concerning his
victory at Girdun, his defeat of Alí Yakah, and such like.[329]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account