The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The Mobed _Sarósh_, the son of Kaiván, the son of Kamkar, who was
styled _Namdár_, or “the illustrious,” on account of the celebrity of
his knowledge. The Mobed carried his lineage on the father’s side to
the venerable prophet _Zardúsht_, and on his mother’s, to _Jamásp_ the
Sage. He was equally conversant with the theoretical and practical
sciences; and was master of the languages of Arabia, Persia, and
Hindustan; he had travelled over most of the habitable world; his
nights were passed in prayer; his conduct was always pure. On coming
into attendance on Kaiván, he was illuminated by the sun of his
knowledge, and during his attendance on Farzanah Bahrám, the son of
Farhád, he acquired the Arabic language. His age reached to sixty
years; in short he was a saint elect, who in the course of his life
never looked on a woman; his mouth was never polluted with animal food
of any description; he sought seclusion from the world, and limited
himself to a small quantity of food.
“If thou didst but know the pleasure of abandoning pleasure,
Thou wouldst never more talk about the pleasures of sense.”
He is the author of many admired literary works and compilations; such
as the _Nosh Dárú_, “sweet medicine;” the _Sagangubín_, “dog’s honey,”
and the _Zerdúsht Afshar_, “the companion of Zerdúsht,” and such like.
It was heard from an eminent doctor, named _Muhammed Mahsan_, who said
thus: “I heard from him (Kaiván) three hundred and sixty proofs
confirmatory of the existence of the Deity: but when I wished to
commit them to writing, it was no longer in my power.” People relate
all manner of miraculous stories about him; such as his creating what
was not previously in existence; revealing secret matters, and
concealing what was evident; the acceptance or fulfilment of his
prayers; his performing a long journey in a short space of time; his
knowledge of things hidden from the senses; and his giving a
description of the same; his appearing at the same time in places far
distant from each other; bringing the dead to life, and depriving the
living of vitality; his being enabled to hear and understand the
language of animals, vegetables, minerals, etc.; to produce food and
wine without any visible means; to walk on the surface of water, also
through fire and air; and such like. The author met him in Kashmir in
the year of the Hejirah 1036 (A. D. 1627).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account