The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
said: “We were once seated near him when he placed a taper in a basin
of water; there immediately appeared some peacocks turning towards the
water, plunging their heads into it, and displaying all their beauty,
whilst we remained in utter astonishment.” Shidosh also says: “I once
beheld him disporting in the midst of a blazing fire.” Nay, the writer
of these pages has seen him swallow fire. The Mobed Húshyár says: “He
once exhibited a sight, so as to make a house appear filled with
serpents and scorpions.” He used also to lay on the breast of a person
plunged in sleep, something of such a nature as to make him return an
answer to every question proposed to him. The Mobed Húshyár also
relates: “I once beheld the Hakim (the Sage) Kamran of Shiraz, in the
feast of joy and hospitality made for the reception of an Iraki
friend, light a match: on this, all the Lulees[333] then in the house
stripped themselves naked and began to dance, whilst we looked on at a
distance. The sage said: ‘This we have learnt from Yazdan Sitái: as I
give no invitation to Lulees, and no others can be prevailed on to
commit such indecency, I therefore tried the experiment on the party
of them assembled in this place.’” Many other things of a similar
nature are related concerning Yazdan Sitái.
_Khoda Jói_ was a native of Herat, who had passed many years in the
service of exemplary and holy men; he relates: “I once saw in a vision
holy personages come around me and say: ‘Depart and seek a spiritual
guide free from prejudice.’ During many years’ search I was unable to
discover such a character; but having once seen in a dream, ‘that Azar
Kaiván of Istakhar was one of that description:’ I went near him in
company with _Farzanah Khushi_.”
Khoda Jói excelled in the knowledge of Parsi and Arabic; he avoided
altogether animal food of every description; he could suppress his
breath during four watches (twelve hours), and was in the habit of
practising the Hubs-i-dam; he never slept at night, nor ate more than
fifty direms weight of food. He never gave utterance to a lie, and
whatever he stated had reference to exalted objects and pursuits: even
these were uttered only at the solicitation of his friends. He is the
author of the volume entitled _Jám-i-Kai Khusró_, “the cup of Kai
Khusró,” an admirable commentary on the poetic compositions of Azar
Kaiván, and also containing his visions. He arrived in the delightful
regions of Kashmir in the year of the Hejirah 1040 (A. D. 1631), where
the author met him: in that same year this distinguished personage
hastened from this abode of evanescence to the mansions of eternity.
Hafiz of Shiraz says:
“O joyous day, when I depart from this abode of desolation;
I then seek my soul’s repose and follow the adored object:[334]
Fluttering about like a solar mote in the _atmosphere_ of that lip,
Until I attain at last to the fountain-head of the radiant sun.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account