The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The _Paiman-i-Farhang_ is the code of Máhábád, of which many
translations have been made; one of them is that made by _Faridun_,
the son of _Abtin_: another; that of _Buzurg-Mihr_[350] for the use of
_Nushirvan_, the son of _Kobad_; some extracts from these have been
given in the present work. The _Yazdanian_, “godly,” who are also
called _Sahi Kesh_, “flourishing faith,” and _Sipásî_, “adorers,”
maintain that the most exalted of the prophets, the mightiest of
kings, and the sire of the human race which exists in this cycle was
_Máhábád_, whom they also call _Azar Hushang_, “the fire of wisdom.”
They also say that it is thus recorded in the code of this venerable
personage, which is the word of God; and that moreover, this mighty
prince has himself expressly announced that the Divine Essence, which
has no equal, is totally devoid and divested of all form and figure;
incapable of being the object of conception or similitude: also that
the tropes of the most eloquent orators, the illustrations of the most
enlightened and profound geniuses, are utterly unable to convey a
clear idea of the light, which has neither perceptible color nor sign:
the sublime speculations of the learned and the discriminating
understandings of the sage are too feeble to comprehend the substance
of the pure essence of that light, which is without equal, quality,
color, or model: also that all existences have proceeded from the
bounty and wisdom of the Almighty, and are consequently his creation:
that not a single atom in this world, nor even the motion of a hair on
the body of a living creature escapes his knowledge: all which
propositions are proved by evident demonstrations deduced from various
premises, and accompanied by excellent commentaries, the enumeration
of which this abridged treatise cannot admit. Also that the cognizance
of the self-existent God extends alike to the most minute particles of
matter and the entire universe.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account