The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
A Mobed has transcribed as follows from the _Avesta_ and _Zand_,[424]
when the Amshásfand Báhmán, pursuant to God’s command, had borne the
prophet Zardusht to heaven, he thus entreated of the Almighty: “Close
the door of death against me: let that be my miracle.” But the
righteous Lord replied: “If I close the gates of death against thee,
thou wilt not be satisfied; nay, thou wouldst entreat death from me.”
He then gave Zardusht something like honey, on tasting of which he
became insensible; like one in a profound sleep has visions, he became
acquainted with the mysteries of existence, clearly perceiving the
good and evil of whatever is in being; nay, he knew the number of
hairs on the sheep, and the sum of the leaves on a tree. When his
senses were restored, the Almighty asked him: “What hast thou seen?”
He answered: O supreme ruler! I beheld in hell, along with Ahriman,
many wealthy persons who had been ungrateful in this world; and I
found in the supreme paradise many persons, rich in gold and silver,
who had worshipped the Lord and been grateful to him. I moreover saw
in hell many who were eminent for wealth, but who were childless; and
many an indigent Durvesh, the father of many children, in the
enjoyment of paradise. I saw moreover a tree with seven branches,[425]
the shadow of which extended far and wide; one branch of gold, the
second of silver, the third of copper, the fourth of brass, the fifth
of tin (or lead), the sixth of steel, the seventh of mixed iron.” The
Lord then said to his prophet: “The tree with seven branches is the
series of events in the world, in which agitation arises from seven
sources through the revolution of the spheres; the first or golden
branch typifies the way and attraction by which thou hast come to my
presence and attained the prophet’s office; the second or silver
branch signifies that the great sovereign of the age shall receive thy
system of faith, and that the demons shall hide themselves in dismay;
the third or copper branch is the period of the Ashkanian kings.
“He who is not a true believer
Holds in abhorrence the pure in faith.
The great stock of fortune shall at this time
Be torn piecemeal and scattered all over the world.
“The fourth, or the branch of brass, typifies the reign of Ardashir,
the son of Sássán, who shall adorn the universe with the true faith
and reestablish the pure institutes; the people will embrace the faith
through the force of demonstration: they will pour molten copper and
brass on the breast of Arzabad, and his person shall receive no
injury. The fifth, or leaden branch is the reign of Báhrám Gor, during
which mankind will enjoy repose.
“When mankind are in the enjoyment of happiness,
Ahriman is grieved beforehand at this prosperous state.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account