The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 1 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[190]“O Moslims! what is to be done? I do not know myself; I
am neither Jew, nor Christian, nor Gueber, nor Moslim; I am
not from the East nor from the West; nor from land nor sea;
neither from the region of nature nor from that of heaven;
not from Hind nor China; not from Bulgaria nor Irak, nor
from the towns of Khorassan. I am neither water nor dust,
wind nor fire; not from the highest nor deepest, neither
self-existent nor created; I am not from the two worlds, no
son of Adam, not from hell nor from heaven, nor paradise. He
is the first, the last, the interior, the exterior; I know
but him, Yahu! Yahu! Menhu! I looked up, and saw both worlds
to be one; I see but one――I seek but one――I know but one. My
station is without space, my mark without impression; it is
not soul nor body; I am the soul of souls. If I had passed
one single day without thee, I would repent to have lived
one single hour. When one day the friend stretches out his
hand to me in solitude, I tread the worlds under my feet,
and open my hands. O Shams Tabrizi,[191] I am so intoxicated
here that, except intoxication, no other remedy remains to
me.”
We know, by the preceding, what the Súfi is not; we shall now learn
what he is.
“O Moslims! I am intoxicated by love in the world. I am a
believer――an unbeliever――a drunken monk; I am the Shaikhs
Bayazid, Shubli, Juneid, Abu Hanifa, Shafei, Hanbeli; I the
throne and tent of heaven, from the dust up to the Pleyads;
I am whatever thou seest in separation and enjoyment; I am
the distance of two bows-length[193] around the throne; I am
the Gospel, the Psalter, the Koran; I am _Usa_ and
_Lat_,[194] the cross, the _Bál_ and _Dagon_,[195] the
Kâbah, and the place of sacrifice. The world is divided into
seventy-and-two sects, but there is but one God; the
believer in him am I; I am the lie, the truth, the good, the
evil, the hard and the soft, science, solitude, virtue,
faith, the deepest pit of hell, the greatest torment of
flames, the highest paradise, Huri, Risvan,[196] am I. What
is the intent of this speech? Say it, O Shams Tabrizi! The
intended meaning is: I am the soul of the world.”
After having sounded human nature in its depth, and viewed it in its
various forms, the Muhammedan philosophers conceived a high idea of
man in general, and call him _insan kamil_, “the perfect man.” He is
the reunion of all the worlds, divine and naturaf, universal and
partial; he the book, the pure, sublime, and venerable pages of which
are not to be touched, nor can be comprehended, but by those who have
thrown off the dark veils of ignorance. His soul is to his body what
the universal soul is to the great world, which bears the name of “the
great man.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account