The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
SECTION THE EIGHTH: OF THE VICHNUIAN (VA ISHNAVAS) WORSHIPPERS OF
VICHNU.――Vichnu, who, according to the belief of the followers of the
Smriti, is a subordinate divinity, is held by the Vichnuian to be the
preserver of all things. The Vedantían maintain him to possess the
qualities of virtue and of order, and to be the lord of the five
senses; not subject however to the said senses, nor to their influence
in any way. According to the Vichnuían, he is the first cause and
author of the universe; they believe him endowed with a body, like
mankind; he has a wife. Brahma, a deity, is the creator of things; and
Mahádéo, another divinity, the annihilator of beings; both are
creators of Vichnu, and distinct from his holy being, because the path
of union is closed between the creature and the creator; they say,
that every body has a soul, but that the soul is not distinct from,
but a part of, the body; the body has two forms, the male and female,
and the creator and author of their being is the holy nature of
Vichnu; the body is composed of five elements; men, conformably with
their actions and works, are invested either with animal or human
forms; the soul is always confined in the gaol of ignorance and in the
fetters of avidity. Further, the spirits are divided according to
three qualities, which are: 1. _sattvam_; 2. _rájas_; and 3. _tamas_:
the explanation of these three qualities has been before given. The
_Satya_ (virtuous) tends towards _mukt_, that is, “emancipation;” for
by the power of this laudable quality, he makes the _bakhti_, that is,
“the worship of Vichnu,” his pursuit; and this _bakhti_ raises him to
the highest state, that is, to that of “emancipation;” according to
the interpretation of this sect, _mukt_ consists in this: that, after
having left the _sthúla sarira_,[298] or “elementary body,” and the
_linga sarira_,[299] that is, “the visional body,” which has fallen
into a vision of appearances, and after having been transformed into
the primitive shape, which is either male or female, one enters the
_Váikunt_,[300] that is, “the heaven of beatitude of the Gods,” and
the mansion of real life. _Rájas_, that is, the possessor of this
quality, is liable to recompense or punishment; to the consequence of
virtue or crime, according to an impartial appreciation of both. Now
he holds the price of virtue, another time that of crime; and
conformably to his merits or demerits, he migrates invested with a
body, and for reward is associated with the blessed, or for punishment
suffers witth the damned. Whoever does not, from the circle of the
world, reach the shore of those who are united with salvation, he
shall certainly never attain to the state of the desired emancipation.
_Tamas_, that is, the possessor of this quality, is an adversary to
_mukt_, and an enemy to liberation; his present and future condition
is this: that, having left the _sthúla saríra_, that is, “his
elemental body,” and the _linga purusha_,[301] or “his visional body,”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account