The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In Hindostan it is known that whoever abstains from eating meat and
hurting living animals, is esteemed a Vaishnava, without regard to the
doctrine beforesaid. Some of them take the name of Rama, who is also a
manifestation of Vichnu; others choose the title of Kishen (Krichna),
another incarnation of Vichnu. The reputation of continence and purity
prevails in favor of those who are called after Rama; whilst those who
take their title from Krishna are ill-famed for sensuality and
libidinousness. It happened one day that a worshipper of Rama met with
an adorer of Krishna; the former repeated perpetually “Ram, Ram;” the
latter was occupied with the praise of Krichna, to whom the worshipper
of Rama said: “Why dost thou repeat without end the name of a man who
was devoted to sensuality, the name of Krichna?” He answered: “Because
this name is better than that of a man who knew not even how to be
certain of the honor of one woman.” This was said in allusion to
Râma’s having banished his wife, named Sitâ, at the end of the
fire-ordeal which she underwent to prove her purity.[309] Some of the
pious of this sect eat no sort of turnips or carrots which in eating,
by taste or color, may remind of flesh. The writer of this work heard
from Hansa rádja, a Brahman, that it is written in ancient books of
this class, that Brahmans used to fly in the air and to walk upon the
water, when, on account of having polluted their lips by eating flesh,
they lost this power. As the Vairágis, too, profess to be Váishnavas,
I will treat of them in the following article.
* * * * *
OF THE VAIRÁGIS.――_Virág_ is in the dictionary interpreted
“aspiring.”[310] This sect renounces the world; their liturgy is in
verse, and comprehends the worship of Vichnu and his incarnations, as
Rama, Krichna, and the like, and these verses they call _Vichnu
padam_. They make pilgrimages to the holy places dedicated to Vichnu,
and wear around their necks rosaries of _tutasí_,[311] which they call
_malá-tulasí_. Tulasí is an Indian shrub. Whoever among the Hindus,
Muselmans, or others, wishes, is received into their religion; none
are rejected, but, on the contrary, all are invited. It is said that
some Muselmans also worship Vichnu, because in “_Bismilla_,” they
confound _Bisem_ with _Bishen_ (or Vichnu), and most of them agree
about the purity and infinity of Vichnu’s being; in truth, they think
he is incorporeal; the spirits proceed like rays from the light of his
being, and all bodies from the shadow of his existence; but they say
that when he wills he shows himself, as it happened, with four arms,
and they agree about his having manifested himself in ten
incarnations. They abstain from eating flesh. They are divided into
four classes: _Rámánujas_, _Nimánujas_, _Madhuacháris_, and _Radha
Vallabhis_, as before said:[312] these four classes they call _chár
sampardá_ (_sampradáya_).[313]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account