The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The Yahuds agree in denying the appearance of _Aisia_ (Jesus) _as a
prophet_; they say that he was a deceiver; and they reject what the
_Aisuyan_, “Christians,” adduce from the Old Testament about the
appearance of Aísya; they maintain that the prophet Ishâía spoke of
himself the words[487] which have been applied to Aísya. They assert
that Ibrâhím was no prophet, but a holy man, and they esteem a holy
man higher than a prophet. They say that, in the Mosaic book, no
mention is made of Pharâún’s pretensions to be a god; but they relate
that this king was a tyrant who oppressed the children of Israel,
wherefore Musiâ (Moses) rose, and protested against his tyranny. As
Pharâún did not attend to his words, he met with his fate. They also
say that it is not to be found in the sacred book that Harun (Aaron)
was joined to Musiâ in the divine mission, although he acted as his
substitute. They agree in saying that Dáúdâ (David) sent Urîa to be
killed, because the king coveted the possession of that man’s wife,
whom he took afterwards, and hence Solíman was begotten. They further
insist that Aísia was no prophet, as the Nazaréans believe. Dáudâ
said: “My hands and feet will fall, and my bones have been counted;”
all this was fulfilled at the time when Aísia suffered death; but they
assert that Dáúda spoke those words of himself, and in such manner all
things which the Nazáréans set forth about Aísia, the Yahuds interpret
clearly in another sense. It is besides written in their sacred book
that, when the children of Isráîl shall perform iniquitous acts,
Muhammad will appear. About this, Sarmed said that, although the name
of the prophet is in the sacred book, yet another meaning may more
evidently be attached to it; but if even the prophet’s very name be
insisted upon, it has no other import but that it exhorts the children
of Isrâíl to convert themselves to his religion, and, in such an
endeavour, carried beyond all bounds, he said many other things.
The Yahuds receive no stranger into their community; circumcision is
the law of their prophet, not that of others. They say also that a
prophet is always living and present, to be the propagator of the law
which is contained in the sacred book. _Abhî Chand_, having translated
a part of the Mosaic book, the author of this work revised it with
Sarmad; they corrected it completely, affixed their mark to it, so
that it became a correct copy, from which is the following:
* * * * *
SECTION THE SECOND: ON THE BOOK OF ADAM.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account