The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
“They whose hearts are inclined to error will follow that
which is parabolical therein (the Koran), out of love of
schism and a desire of the interpretation thereof; yet none
knoweth the interpretation thereof, except God. But they who
are well grounded in knowledge say: ‘We believe therein the
whole is from our Lord.’[517]
“And we are safe from doubt, and the interpretation of the command is
fixed in our thought; by common consent the word about the attributes
of God Almighty, interpreted according to opinion, is not to be
depended upon; it may sometimes happen that we interpret it contrarily
to the will of the Lord God; we always fall into doubt and some
deviation from truth; but we say what the men firm in knowledge say:
that the whole is from the Lord, the Almighty God; we manifested this
belief externally, and internally we acknowledged it as true; we
consign it to the Lord, the Almighty God, and we are not perplexed by
the abstruseness of this knowledge, because to possess it, is not
imposed upon us by the law of the faith.” Some have carried
scrupulousness to that degree, that they do not interpret in Persian
the words “hand, countenance, and strength;” but, like the _Hashaviyat
Ashâriah_, they enjoined that whatever is contained in the Koran about
strength, both hands, countenance, arrival, meeting, supremacy, and
the words in the sacred sayings, such as:
“God created Adam after his own image.”
and other expressions therein of a similar sort, are to be read in the
very terms of the original, so that the words which there openly bear
upon solid bodies, are understood by them in such a manner as to
answer the belief of the religious sects and the attribution.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account