The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Every Brahman is obliged once a year to celebrate the established rite
of _Yajna_, or “sacrifice:” if he be in indigent circumstances, he is
to go round to his brethren, and expend whatever he collects in the
Yajna, which is thus performed: there are three _Kundams_,[112] or
“fire-pits” to be formed, in front of which is fixed a wooden post;
then a rope made of Durva grass (in Sanskrit, _Kúsá_) is thrown around
the neck of a black he-goat, and fastened to that post; _Hóm_ is then
offered up during five days; on the first day, the sacrificer and his
wife both perform their ablutions, nine Brahmans at the same time
going through the rite of washing their heads and persons; of these
nine, one is looked upon as Brahma himself, all present obeying his
commands, and the remaining eight Brahmans waiting obsequiously on
him. In addition to these, sixteen more Brahmans are required, who are
to recite by themselves the _Mantra_, or “forms of prayer,” at the
moment of the _Hóm_, or “burnt-offering.” In order to light the fire,
they bring small pieces of a wood which in Sanscrit they call
_Arana_,[113] in Hindi, _Ak_ (asclepias gigantea); and also for the
same purpose another kind, in Sanskrit, _Khandíra_,[114] in Telinga,
_Chandaru_; for the Homa, a wood in Sanskrit called _Pámárak_, in
Telinga, _Utarini_, in Dakhani _Akhárah_, of which they make
tooth-picks; also a wood, in Sanskrit _Udámvarah_[115] (ficus
racemosa), in Telinga, _Miri_, in Dakhani, _Kular_, in Parsi _Anjir
dasti_, or “wild fig;” and another wood, in Sanskrit _samí_,[116] and
in Telinga, _Khammi_; also a grass, named in Sanskrit _Dúrvá_,[117] in
Telinga, _Kargi_, in Dakhani, _Haryálí_; also another sort, called
_Darbas_: altogether nine are required. The eight Brahmans first
mentioned having repeated the proper incantation, lay hold of the goat
in such a manner that they make it lie down on a bed formed of the
leaves and branches of the tree _Khartarhari_, or _Karshartari_, in
Sanskrit, _Kaliśakha_,[118] in Telinga, _Balsúkúma_, and in Dakhani
_Karankabánta_. In the next place, the sixteen Brahmans, having
recited the formula, or appropriate Mantra, stop up all the animal’s
orifices, so that he can neither exhale nor inhale, and keep him in
that position until he dies. Then one of the sixteen Brahmans, cutting
off the head at one blow, flays the carcase and cuts it up into small
pieces, throwing away all the bones to some distance, and then mixes
up clarified butter with the flesh. The eight Brahmans next lay it
piece by piece on the fire, whilst the other sixteen are employed in
throwing on the above mentioned kinds of wood, and pouring clarified
butter on them. The eight Brahmans eat of the meat thus roasted; the
person who offers the sacrifice also partakes of it; after which he
gives among all the officiating Brahmans one hundred and one cows with
their calves, along with a _dakshinah_, or “presents of money.” Hóma
must also be performed on the second day, and gifts presented to the
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account