The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 2 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Sathrah and Jadú were two fakírs. Sathrah drew in Nagarikot[154] the
mark of the cast on his forehead, and threw the zunar on his neck; he
ate however roasted cow-flesh, with bread of the bazar, and indulged
himself in pleasure-walks. Some Hindus arrested him by force, and
brought him before the judge. The judge said to him: “If thou art a
Hindu, it becomes thee not to eat cow-flesh and bread of the bazar;
and, if thou art a Muselman, wherefore the mark of the cast and the
zunar?” The answer was: “The mark of the cast is of safran and
sandal-wood; the zunar is a woven thread; the cow-flesh comes from
grass and barley; bread from corn, and the oven from earth and water:
if thou considerest things according to truth, thou wilt find that all
is composed of four elements, which are neither Muselmans nor Hindus;
as to the rest, let thy commands be conformable to law.” The judge set
him at liberty. Jadú was one of his disciples, and went to Balkh, the
dome of Islam. He appeared in the mosque with the mark of the Hindu
cast, and with the zúnar, and, arrested, was brought before the judge,
who saluted him as a Muselman. Jadú replied: “If thou givest me a wife
and settlest me in a house, I will be a Muselman.” The judge gave him
a beautiful widow for a wife, and Jadú, having become a Muselman, went
into her house. After the lapse of a few days, he said to the woman:
“Give me the daughter whom thou hast had with thy late husband, in
order that I may sell her, and spend the price that I receive for her
for my subsistence. When we shall have another child, I will dispose
of it in the same manner, by selling; for this is my profession, and
except this I know no trade.” The woman dismissed him. Jadú, being at
liberty, went to Kabul;[155] he put a feather on his head, as
messengers used to do, fastened a bell round his waist, and, with a
loose belt on his shoulder and a striped coat, he appeared in the
bazar. The messengers arrested him, and said: “Why hast thou taken our
dress?” Jadú answered: “The crown and feather are upon the head of the
nightingale and of other birds, and the bell hangs upon the neck of
the sheep and of the cow; reckon me too one of them.” The messengers
began to handle him roughly; Jadú asked: “What is your desire?” They
said: “Thou art now to exercise with us the nimble pace of a courier.”
Jadú did not refuse: he ran with them, and gained so much over them
that at the morning dawn not one of the couriers remained near him.
During seven days and nights he neither ate nor drank any thing,
practising running. Jadú acquired the habit of religious austerity; in
the year 1052 of the Hejira (1642 A. D.), having convoked his friends
in Jelálabad,[156] between Peshaver[157] and Kabul, he took leave from
them and resigned his life.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account