The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[173] The above _shí_ and _láshí_ is evidently the _sad
asat_, “being, not being,” of the Hindus, an attribute of
the divinity, combined with its unity. “For,” says the
author of Gulshen Raz (see German Transl., p. 17), “unity
exists in non-existence as well as in existence;
multiplicity proceeds but from relation; difference and
variety of things proceed from the change of the possible:
as the existence of both is but one, they furnish the proof
that God is but one.”
[174] اعيان الثابته. _Aâyan_ signifies “substances:” these
are things which maintain themselves by themselves; or
realities, which occupy a space by themselves, without their
existence in space depending upon the concomitant existence
of another thing. This is the contrary of accidents, the
existence of which depends upon the concomitant existence of
the substance which serves to support them, or which is the
place by which they are supported. _Aâyán sabitah_, that
is, “fixed substances,” are realities of things inclosed in
the science of God, that is to say, the figures of realities
of divine names in the _scientific presence_. They are
posterior to God only as to essence, and not as to time; for
they are eternal, as much on the side of the past as on the
side of the future. When it is said, that God produces them
by emanation, the posteriority which is thereby expressed,
refers but to essence, and is not true in any other
sense.――(See _Jorjani’s Definitions in Ext. et Not. des
MSS._, vol. X. p. 65.)――We may, in a language more familiar
to us perhaps, express them by “eternal ideals,” or
“prototypes of realities.” Silvestre de Sacy adds to
Jorjani’s explanation, that the question is here about
divine names, that is, attributes of God as emanating from
his essence, and residing in him, but not yet produced
externally by any action. _The scientific presence_
mentioned in this explanation appears, to him, to signify
the divine majesty, inasmuch as manifesting its presence to
beings which have no other existence but in the science of
God.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account