The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
If they have not arrived in this land on the said day, they have not
accomplished the pilgrimage, they have not become pilgrims nor
fulfilled their desire. If this matter be well understood, it
necessarily follows that the land of Arifát signifies the actual earth
of mankind, because all beings, heavenly and earthly, are upon the way
of travelling, until they arrive at the dignity of mankind, and when
they arrive at it, their journey and voyage is accomplished. If on
this earth, which is that of the actual mankind, they arrive on the
day of Aráfat, which means the knowledge of God, they have attained
their wish at the Kâbah, they have accomplished their pilgrimage, and
become pilgrims.
_Haj_, in the Dictionary, is interpreted _kaśed_, “aspiring to,” and
_kaśed_, in the law, means the house which Ibrahim the prophet (the
blessing of God be upon him!) built in Mecca, and, in truth, this
means the house of God, according to these words:
“Neither the earth nor the heavens can contain me, but only
the heart of the believing servant.”
Besides, the Mobed says:
“At the time of prayer the dignity of man is shown;
Profit by this time, as perhaps fate may seize it.”
The sagacious Súfís said: Every action of the actions commanded by law
denotes a mystery of the mysteries. _Ghasel_, “bathing,” means coming
forth by resignation from foreign dependence. _Waśu_, “ablution,”
indicates abandonment of great occupations. _Mazmaza_, “rinsing the
mouth,” refers to the rapture caused by the sweetness of remembrance.
_Istinsak_,[221] “washing the nostrils three times, by inhaling water
out of the palm of the hand,” denotes inhaling the perfumes of divine
bounty. _Istinsar_, “drawing up water through the nostrils and
discharging it again,” signifies throwing off blameable qualities.
_Washing the face_, has the meaning of turning our face to God.
_Washing the hand_ is withholding the hand from prohibited things.
_Washing the feet_ has reference to giving precedence to diligence
upon the carpet of devotion. _Standing upright_ signifies experience
in the earthly station. _To be turned towards the Kiblah_ is a sign of
offering supplications to the divine majesty. _Joining both hands_
denotes the bond of an obligatory engagement. _Keeping the hands open
during prayers_ means holding back the hand from all except what
relates to God. The _Takbír_,[222] “pious exclamation,” signifies
respect to divine commands. _Kerát_, _chanting_ (the Koran or
prayers), is perusing the divine signets upon the tables of fate,
preserved in the heart by means of the interpretation of the tongue,
and the renewal of information upon the boundaries of commanded and
prohibited things. _Rukuâ_, “bowing the head with the hands upon the
knees,” represents the state of resignation and submission. _Sajúd_,
“prostration,”[223] indicates investigation of the divine Being, and
dismissal of all pretension. _Tashahhud_, “ritual profession of
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account