The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[236] The Súfis call حجاب “veil,” whatever is opposed to
perfect union with divinity. In the life of _Joneid Abú
’l-Kasem_, who was born and educated in Baghdád, and died in
the year of the Hejira 297 (A. D. 909), one of the earliest
and most celebrated founders of Súfism, we read what
follows: “Somebody said to Joneid: ‘I found that the Shaikhs
of Khorasan acknowledge three sorts of veils: the first is
the nature (of man); the second is the world, and the third
concupiscence.’――‘These are, said Joneid, ‘the veils which
apply themselves to the heart of the common among men; but
there exists another sort of veil for special men; that is,
for the disciples of spiritual life, the Súfis: this is the
view of works, the consideration of the recompenses due to
acts, and the regard of the benefits of God. The Shaikh of
Islamism said (relatively to this subject): God is veiled
from the heart of man, who sees his proper actions; God is
veiled even from him who seeks recompense, and from him who,
occupied with considering the benefit, turns his eyes from
the benefactor.’”――(See _Notices et Extraits des MSS._, vol.
XII.; p. 435, Joneid’s Life, by Jámi, translated by
Silvestre de Sacy.)
[237] استدراج is also interpreted: “prodigy of chastisement,”
that is, extraordinary things may be operated by a man who
renounced obedience to God, in order that such a man may be
led to perdition. This appears founded upon a passage of the
Koran (chap. XVIII. vv. 43, 44): “Let me alone with him who
accuseth this new revelation of imposture. We will lead them
gradually to destruction by ways which they know not; and I
will bear with them for a long time, for my stratagem is
effectual.”
[238] See vol. III. p. 18, note 2. Monachism was not only
disapproved but positively prohibited by the Muhammedan
religion, the first founders of which, chiefs of warlike
tribes, were by necessity, profession, and habit,
continually engaged in military expeditions. But to the
Asiatic, in general, so natural is ascetism, seclusion, and
contemplation, that Muhammed, in order to restrain a
propensity which he felt and now and then showed himself,
declared that, for monachism, the pilgrimage to Mecca was
substituted by divine order. Even during the prophet’s life,
the love of monastic and anachoretic professions gained
ascendancy among Muselmans, and easily united with Súfism.
[239] See vol. II. p. 390, note 2.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account