The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
The Sufi Mulla Ismâíl Isfahaní, seeking enjoyment, came from Iran to
the great towns of India, and in Lahore visited the lord Mián Mír; he
chose the condition of a Durvish, and from Lahore soon betook himself
to Kashmir, where he abandoned the worldly affairs, and practised
pious austerity. The author of this book saw him in Kashmir, in the
year of the Hejira 1049 (A. D. 1639). The following verse is by him:
“I knocked down every idol which was in my way,
No other idol remains to my veneration but God himself.”
From Mírzá Muhammed Makím, the jeweller, the information was received
that Mír Fakher eddin Muhammed Tafresí was occupied in Kashmir with
reviling and reproving Mulla Ismâíl and Fakher, and said: “These
belong to the infidels, and are destined to hell.” Mulla Ismâíl
answered: “In this state I withheld my hand from worldly affairs, and
in this world never was associated to thee; in like manner in the
future world, as, according to thy opinion, we are infidels, and go to
hell, and not to heaven with thee; therefore it behoves thee to be
satisfied and content with us, as we have left to thee the present and
the future world.” The Mobed says:
“The pious and the idolaters are satisfied with us, as we
Are not ourselves their partners, neither in this nor in the
other world;
Enmity arises from partnership; we, with the intention of
friendship,
Gave up the future, and follow the present world.”
Mírzá Muhammed Mokim, the jeweller, further said: A person gave bad
names to Fakheraye Fál; the latter, looking towards him, gave him no
answer. When we asked him the reason of his silence, he replied: “A
man moved his lips, and agitated the air; what does that concern me?”
Fakher, the ornament of mankind, was not much addicted to religious
austerity, but gave himself up to counselling, reforming, and
correcting others. He assumed the surname of _Tarsa_, “timid, or
unbeliever;” he called the Journal of his travels, _Dair-namah_,
“Journal of a tavern (also monastery).” In this Journal are the
following lines:
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account