The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[253] These are evidently sentiments conducive to
progressive civilization and perfection of mankind, and
prove that, in Asia, even under the domination of the
Muhammedan religion, men felt that they are not doomed to be
_stationary_; thus the absurd dogma of fatality was, by a
fortunate inconsistency, counterbalanced by the dictates of
sound reason. Unfortunately, our author, generally so
liberal-minded, appears upon that point not to range himself
upon the most rational side.
[254] See page 96, note 1.
[255] Koran, chap. VIII. v. 17. We have mentioned (p. 100,
note 2) Muhammed’s victory gained at Bedr over a superior
force of the Koreish. The prophet, by the direction of the
angel Gabriel, took a handful of gravel, and threw it
towards the enemy, saying: “May their faces be confounded:”
whereupon they immediately turned their backs and fled.
Hence the above passage is also rendered: “Neither didst
thou, O _Muhammed!_ cast _the gravel into their eyes_, when
thou didst _seem to_ cast _it_, but God cast _it_.”
[256] The assumption of being God was not uncommon among the
Súfis. One of the most distinguished was _Hassain Manśur
Hallaj_, a disciple of Joneid. After having taught the most
exalted mysticism, in several countries, Hallaj was
condemned to death in Baghdad, according to Ben Shohnah on
account of a point of his doctrine concerning the pilgrimage
to Mecca, for which he thought some other good works might
be justly substituted, according to Sheheristáni and others,
on account of having proclaimed himself to be God. During
the infliction of one thousand stripes, followed by a
gradual dismemberment of his whole body, he never ceased, by
words and acts, to give demonstrations of the most extatic
joy. The manner of his death is variously related.――(See
Herbelot, and _Taskirat al aulia_, by Farid-eddin in
Tholuck’s _Blüthen sammlung aus morgenländischer Mystik_, S.
311-327). Abu Yezid Bastami (before mentioned, p. 229, note)
also used to salute himself as God. “Agriculturists,” says
Ghazali, “left their fields and assumed such a character;
nature is delighted with speeches which permit works to be
neglected, under the illusion of purifying the heart by the
attainment of certain degrees and qualities.” This opinion
produced great evils, “so that,” adds the said author in his
indignation, “to put to death the lowest of those who set
forth such futile pretensions, is more consistent with God’s
religion than to preserve the life of ten persons.” ――(See
Pocock, first edit., pp. 268-269.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account