The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Volume III.
page
42, l. 8 after Omar Shaikh, a comma.
47, l. 16 Athedad _r._ Alahdad.
96, n. l. 2 1 _r._ 2.
163, l. 4 Run fa yakun, _r._ Kunfaya-Kun.
211, l. 25 Kamzan _r._ Kamran.
238, l. 10 _at the word_ things――
_reference to note 1_.
l. 11 _instead of reference 1 read 2._
l. 14 2 ―― 3.
l. 17 3 ―― 4.
note l. 1 _left blank, ought to be_
See pp. 223, 230, 233.
l. 2 _instead of 1 read 2._
l. 3 2 ―― 3.
l. 4 3 ―― 4.
_ibid._ مطلقه _r._ مطلق
265 note l. 9 Futuhat _r._ Favatah.
l. 10 334 _r._ 234.
281 l. 8 Fatuhal _r._ Favátah.
Transcriber Note:
This book was written in a period when many words had not become
standardized in their spelling. Words and names have multiple spelling
variations, inconsistent hyphenation and inconsistent accent marks.
Misspelled words in English, German, Greek, Persian and Sanskrit were
left unchanged. Accent marks for transliterations of Persian and
Sanskrit were standardized with accents placed above vowels and
the letter s, and after the letter t; a high comma precedes aspirated
consonant, h. Words in italics are surrounded by underscores, _like
this_. Superscripts are within braces, preceded by a carat, e. g.
1^{er}.
Duplicate words were removed. Obvious printing errors, such as upside
down, backwards, or missing letters, and letters in the wrong order,
were corrected. Spaces were added or removed between words, as
appropriate. Quotation marks and parentheses were adjusted to standard
usage. Missing stops were added to abbreviations and ends of
sentences. Missing commas were added between items in lists. Commas
were changed to stops at ends of sentences. Asterisks were used to
indicate thought breaks.
Footnotes were numbered sequentially and were moved to the end of the
section in which they occurred. Anchor for Footnote [91] is missing in
the original; it was added where it likely belonged. There are two
anchors to Footnote [183].
Footnote [220] references an internal footnote on pages 408-409 that
does not exist. It may refer to footnote [222], which is on pages
259-260.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account