The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations — John Shaqi
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
By which they pretend to show that any mode of coition is
permitted.[70] Náin Javet said that, when the era of the Muselmans was
fixed, the people had a bad opinion of the companions of the prophet,
and wise men called all the laws “prisons,” and declared the centre of
faith rests upon reason. Nobody disputed with them. Then arrived
learned Farangis, and argued in their speeches. _Shaikh_ Bhavan, so
was called a learned Brahman from the country of Dekan, having
conceived hatred towards his relations, became a Muselman, and
obtained this name: he had the fourth Véda in his possession, and
interpreted some precepts of this book, which contains many beauties,
and a sentence like that of the Koran: “There is but one God;” and it
was also stated therein, that whoever does not make this confession
will not obtain salvation. In another place it was said that to eat
cow’s flesh was, under certain conditions, allowable; and elsewhere it
was ordained to bury, and not to burn, a corpse. Thus, the beforesaid
Shaikh was triumphant over the Brahmans. But Náin Javet related that
he has requested him to interpret this passage; when he had translated
it, its meaning was completely contrary and opposed to the sentence:
“There is but one God,” and the restriction to eat cow’s flesh also
was contrary to the custom of the Muselmans; and concerning the
burying of the dead he gave a different account from that which is
lawful by the faith of the Muselmans. His Majesty (Akbar), with all
those present, laughed at the Brahman, and said: “Look at these
Muselmans and Hindus, who among many conflicting arguments did not
think to ask what was the meaning of the passages in question, and
have praised me exceedingly.”
Mír Sáíd Sherif Amely came to the place of Daibálpúr, and waited on
his Majesty (Akbar), who was then taking part in a public dispute
between a number of young men with some theologians, about Mahmúd, and
he reduced them to silence. The Emperor conferred also many favors
upon the said Mir, and the controversy in religion went so far that
even doctors in law were accused of infidelity; learned men and Sufies
declared in the celestial court (Akbar’s), that wise and capable men
existed in all religions: where then is the superiority and
preponderance? More than one thousand years have not elapsed since
this faith was established.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account