The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
In like manner, the fire-worshippers, who had come from the town of
Nóusarí, situated in the district of Gujerát, asserted the truth of
the religion of Zoroaster, and the great reverence and worship due to
fire. The emperor called them to his presence, and was pleased to take
information about the way and lustre of their wise men. He also called
from Persia a follower of Zardusht, named Ardeshir, to whom he sent
money; he delivered the sacred fire with care to the wise Shaikh Abu
’l Faźil, and established that it should be preserved in the interior
apartment by night and day, perpetual henceforth, according to the
rule of the Mobeds, and to the manner which was always practised in
the fire-temples of the Kings of Ajem, because the _Ití set_ was among
the sentences of the Lord, and light from among the lights of the
great Ized. He invited likewise the fire-worshippers from Kirman to
his presence, and questioned them about the subtilties of Zardusht’s
religion; and he wrote letters to Azer-Káivan, who was a chief of the
Yezdáníán and Abádáníán, and invited him to India; Azer-Káivan begged
to be excused from coming, but sent a book of his own composition in
praise of the self-existing being, of reason, the soul, the heavens,
the stars, and the elements; as well as a word of advice to the King;
all this contained in fourteen sections: every first line of each was
in Persian _pure derí_; when read invertedly, it was Arabic; when
turned about, Turkish; and when this was read in reversed order, it
became Hindí. The Nawab, the wise Shaikh Abu ’l Fazil placed a full
confidence in Azer Káivan; he called the inhabitants of Ajem and
Arabia “infestors of roads,” and the people of Islám “accursed.” The
wise Shaikh Abu ’l Fazil said in Fatah púr to Abd ul Káder Bedávaní:
“I have to complain of the authors of books for two reasons: the first
is, that they have not explicitly enough written the account of
ancient prophets, similar to that of their own prophet; the second is,
that nothing remained of the industrious men whose name is not
mentioned in the _Tazkeret-ul-awlía_, ‘the Story of the Saints,’[76]
and the _Nafhát alúns_,[77] ‘the fragrant Gales of Mankind,’ and the
like; and the family of the prophet, what was their guilt that their
names were not admitted into them?” Abd ul Káder gave no satisfactory
answer. Ghází Khán Baddakshi, who had not his equal in logical
science, treated explicitly and laboriously in sections of the just
Imám (Alí), and established by investigation his superior merit in
other treatises; and other learned men exercised their sagacity upon
this subject.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account