The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
[56] This miracle has perhaps no other foundation but the
atmospheric phenomena of a double moon which was seen in
Mecca, four or five years before the Hejira. Some ascribed
it to Muhammed on the infidels demanding a sign of him; the
moon then appeared cloven in two; one part vanishing and the
other remaining: it was affirmed that the mount Hara was
seen interposing between the two sections. To this the
believers refer chapter LIV of the Koran, entitled _the
moon_, which begins by these words: “The hour approacheth,
and the moon hath been split asunder.’ The most intelligent
expounders understand in the first word the hour of
judgment; others think, that in the rest the preter tense is
used, in the prophetic style, for the future; and that the
passage should be thus rendered: “The moon shall be split
asunder:” for this, they say, is to happen at the
resurrection.――(See Sale’s _Koran_, vol. II. p. 405). In the
subsequent section, “upon the interpretation of the
prophet’s miracle,” this subject is particularly treated.
[57] According to Richardson’s Dict., edit. of F. Johnson:
“Kárún is supposed to be the same person called Korah
(Numbers, chap. XVI) whom the Muhammedans describe as the
cousin of Moses. He is frequently alluded to by the poets
and moralists, not only as being extremely handsome, but as
possessed of immense wealth, acquired by his skill in
chemistry, and the discovery of the philosopher’s stone;
whilst his avarice is represented as so remarkable, that his
name is proverbially applied to all misers. They add, that
it was on account of his refusal to pay Moses a tithe of his
possessions for the public use, that the earth opened and
swallowed him up.”
[58] See p. 59, note 1, relative to Zaid and Zeinah.
[59] Koran, chap. XVII. v. 92-95. The Dabistán gives the
Arabic text and the Persian translation, which last I have
followed. It agrees, except in a few words, with the English
version of Sale, and the French of M. Kasimirsky.
[60] The principal ceremonies performed by the pilgrims of
Mecca have been touched upon in vol. II. p. 409, note 3; the
throwing of stones takes place in the valley of Mina, where
the devotees throw seven stones at three marks or pillars,
in imitation of Abraham, who, meeting the devil in that
place, and being disturbed by him in his devotions and
tempted to disobedience, when he was going to sacrifice his
son, was commanded by God to drive him away by throwing
stones at him; though others pretend this rite to be as old
as Adam, who also put the devil to flight in the same place,
and by the same means.――(Sale’s _Koran_, Prel. Disc., p.
160.)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account