The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Religion
The Dabistán, or School of manners, Volume 3 (of 3): translated from the original Persian, with notes and illustrations
Iran -- Religion; Religions
Upon these words, the woman returned home without hope, and Shedosh
turned his face to the image of the sun. But his looks fell upon one
of the maids who were adorers of the sun, and desired her to converse
with him; the maid, indignant at such a proposal, having approached
the image of the sun, said: “I am thy worshipper; and this is not the
time for associating with men: this poet of the King addressed to me
an improper speech.” When Shidósh came to the image of the sun, he
found himself afflicted with a malady, and returned ashamed.
Afterwards he went to the King, who, having seen him the night before
in company with Shuker, said: “Shidósh, if thou speakest not the
truth, thou shalt be put to death: what didst thou mean by saying that
a woman fears nobody?” Shidosh replied:
“A woman is a king; her strength is that of an ocean;
It opens its passage, and has fear of nobody.”
The King was pleased with this speech, and bestowed Shuker on him as a
gift; whatever excuses Shidosh offered, the sovereign did not listen
to them; wherefore the poet brought the king’s wife to his house. But,
from disease, his flesh began to diminish, and he was so far reduced
as to be unable to leave his house. Thus it was, until the son of the
king came to visit his father, and requested to see the royal poets.
The King, having convoked six of them, ordered that Shidosh should
recite his verses sitting behind a curtian. Shidosh, having heard this
order, demanded at the very moment that a fire should be kindled, and
in the midst an iron chain adjusted to suspend a seat above the
flames. He resolved to himself from thence to address his praises to
the majesty of the great fire, the sun; if he received them with
favor, so much the better; if not, to throw himself into the fire, and
so to obtain his due. He then got upon the seat, and began to chaunt
the verses which he had composed in honor of the sun: at this very
time his leprosy disappeared. But, before he had ended his poem, his
followers thought the great luminary would not grant his wish; and the
poet, from fear of his life, would not throw himself into the fire;
therefore, pulling the chair by means of the chain, they precipitated
it into the flames. But after falling, he felt the fire had no effect
upon him, and although dejected, remaining in his seat, he terminated
his praise; then coming forth, he approached the King, and recited the
verses which he had composed for the occasion; he subjoined: “O King,
I have not been guilty of any vile deed on this occasion; but on the
same day, at the time when the women approach the image of the sun, I
also went there, and the guards did not know me. But the rebellious
spirit had his play with me, so that, supposing a virtuous woman I
beheld to be unmarried, I spoke improper words to her; on that account
I was punished; but at the same time I held Shuker as a mother.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account