The problem--if problem it can be called--is an old one, for a
traveller more than half a century ago amusingly prefaced his account
of a voyage down this part of the river in the following fashion. He
describes how, having embarked at Orsova, he “proceeded to encounter
the perils of the Eisern Thor--the Iron Gate of the Danube--which is
so apt to be associated in the stranger’s imagination with something
of real personal risk and adventure. The ‘Iron Gate,’ we conjecture,
is some narrow, dark, and gloomy defile, through which the water,
hemmed in by stupendous cliffs, and ‘iron-bound,’ as we say, foams and
billows, and dashes over a channel of rocks, every one of which, when
it cannot drag you into its own whirlpool, is sure to drive you upon
some of its neighbours, which, with another rude shove, that makes your
bark stagger and reel, sends you smack upon a third! ‘But the “gate”?’
‘Why the gate is nothing more or less than other gates, the “outlet”;
and I dare say we shall be very glad when we are “let out quietly.”’
‘Very narrow at that point, ’spose?’ ‘Very. You have seen an iron
gate?’ ‘To be sure I have.’ ‘Well, I’m glad of that because you can
more readily imagine what the “Iron Gate” of the Danube is.’ ‘Yes--and
I’m all impatience to see it; but what if it should be locked when we
arrive?’ ‘Why, in that case we should feel a little awkward.’ ‘Should
we have to wait long?’ ‘Only till we got the key, although we might
have to send to Constantinople for it.’ ‘Constantinople! well, here’s a
pretty situation! I wish I had gone by the “cart.”’ ‘You, certainly had
your choice, and might have done so--the company provide both waggon
and water conveyance to Gladova; but I daresay we shall find the gate
open.’ ‘I hope we shall; and as for the rocks and all that, why we got
over the Wirbel and Strudel and Izlas and twenty others, and ’spose we
get over this, too. It’s only the Gate that puzzles me--the Handbook
says not a word about that--quite unpardonable such an omission! Write
to the publisher----’!”
This is of course, a somewhat exaggerated account, but the name
of the Iron Gate is likely long to cause confusion in the minds of
“visualizing” persons--those who cannot learn the name of an object
without forming a picture of the thing named. Such folk, as long as the
Iron Gate remains the Iron Gate, will be likely to think of it as a
gloomy defile rather than as a fairly wide portion of the river--will
associate the name with the confining banks rather than with the rocks
in the bed of the river--rocks which during high water are entirely
hidden from sight. The great engineering work which has been carried
out in regulating the navigation of the Danube, has modified the terror
of the Iron Gate so that the long ridges of serrated rock are less of a
menace than of old.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account