Just below Deggendorf, comes in on the right another of those sixty
navigable tributaries which, as Gibbon pointed out, go to swell the
volume of the mighty river. This is the Isar, the river on which,
some eighty miles away, stands Munich. Across the level land about
the Isar’s many mouths may be seen the spires of the old market
town of Plattling--the last town upon that river. It is inevitable,
when mentioning the Isar, that one should think of Campbell’s
“Hohenlinden,” with its opening verse--
“On Linden when the sun was low,
All bloodless lay the untrodden snow,
And dark as winter was the flow
Of Iser, rolling rapidly.”
It has not much to do with the Danube, perhaps, but it may be pointed
out here that Hohenlinden is about twenty miles as the crow flies
from the nearest point on the Isar, and that the river nearest the
battlefield is the Isen. Either Campbell misspelt the name of the river
and was a little “out” in his geography, or else his printers made Isen
into Iser--and since then the misprint has been generally adopted.
The poet’s sojourn in Bavaria in the year 1800, was indeed fruitful
of several verses besides the famous “Hohenlinden,” which was written
after his return to London, while three years earlier he had written
“The Wounded Hussar” a piece of mechanical romanticism which was at one
time widely popular--
“Alone to the banks of the dark rolling Danube
Fair Adelaide hied when the battle was o’er:
‘Oh, whither,’ she cried, ‘hast thou wandered, my lover?
Or here dost thou welter and bleed on the shore?’”
Where the Isar joins the Danube we may more fittingly recall the poet’s
“Song translated from the German.”
“Sweet Iser! were the sunny realm
And flowery gardens mine,
Thy waters I would shade with elm
To prop the tender vine;
My golden flagons I would fill
With rosy draughts from every hill;
And under every myrtle bower
My gay companions should prolong
The laugh, the revel, and the song,
To many an idle hour.
Like rivers crimsoned with the beam
Of yonder planet bright
Our balmy cups should ever stream
Profusion of delight;
No care should touch the mellow heart,
And sad or sober none depart;
For wine can triumph over woe,
And love and Bacchus brother powers
Could build in Iser’s sunny bowers
A paradise below.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account