The Dawn of History: An Introduction to Pre-Historic StudyKeary, C. F. (Charles Francis)
History
The Dawn of History: An Introduction to Pre-Historic Study
Keary, C. F. (Charles Francis)
Archaeology; History, Ancient; Mythology
There are so many of these curious examples that one is tempted to go on
choosing instances; but we confine ourselves to one more. Our word _yes_
is a word which by itself is quite incapable of calling up a picture in
our minds, but the word _is_ or ‘it is,’ though the idea it conveys is
very abstract, and, so to say, intangible--as compared, for instance,
with such verbs as _move_, _beat_--nevertheless belongs to the
‘significant’ class. Now, it happens that the Latin language used the
word _est_ ‘it is’ where we should now use the word ‘yes;’ and it still
further happens that our _yes_[20] is probably the same as the German
_es_, and was used in the same sense of _it is_ as well. Instead of the
meaningless word ‘yes’ the Romans used the word _est_ ‘it is,’ and our
own ancestors expressed the same idea by saying ‘it.’ Still more. It is
well known that French is in the main a descendant from the Latin, not
the Latin of Rome, but the corrupter Latin which was spoken in Gaul. Now
these Latin-speaking Gauls did not, for some reason, say _est_, ‘it is,’
for _yes_, as the Romans did; but they used a pronoun, either _ille_,
‘he,’ or _hoc_, ‘this.’ When, therefore, a Gaul desired to say ‘yes,’ he
nodded, and said _he_ or else _this_, meaning ‘He is so,’ or ‘This is
so.’ As it happens the Gauls of the north said _ille_, and those of the
south said _hoc_, and these words gradually got corrupted into two
meaningless words, _oui_ and _oc_. It is well known that the people in
the south of France were especially distinguished by using the word _oc_
instead of _oui_ for ‘yes,’ so that their ‘dialect’ got to be called the
_langue d’oc_, and this word Languedoc gave the name to a province of
France. Long before that time, however, we may be sure, both the people
of the _langue d’oil_, or _langue d’oui_, and those of the _langue d’oc_
had forgotten that their words for ‘yes’ had originally meant ‘he’ and
‘this.’
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account