The decline of the West, Volume 2 : $b Perspectives of world-historySpengler, Oswald
History
The decline of the West, Volume 2 : $b Perspectives of world-history
Spengler, Oswald
Civilization -- History
Not so with language. The home of a language means merely the
accidental place of its formation, and this has no relation to its
inner form. Languages migrate in that they spread by carriage from
tribe to tribe. Above all, they are capable of being, and are,
exchanged--indeed, in studying the early history of races we need not,
and should not, feel the slightest hesitation about postulating such
speech-changes. It is, I repeat, the form-content and not the speaking
of a language that is taken over, and it is taken over (as primitives
are for ever taking over ornament-motives) in order to be used with
perfect sureness as elements of their own form-language. In early times
the fact that a people has shown itself the stronger, or the feeling
that its language possesses superior efficacy, is enough to induce
others to give up their own language and--with genuinely religious
awe--to take its language to themselves. Follow out the speech-changes
of the Normans, whom we find in Normandy, England, Sicily, and
Constantinople with different languages in each place, and ever ready
to exchange one for another. Piety towards the mother tongue--the very
term testifies to deep ethical forces, and accounts for the bitterness
of our ever-recurring language-battles--is a trait of the _Late_
Western soul, almost unknowable for the men of other Cultures and
entirely so for the primitive. Unfortunately, our historians not only
are sensible of this, but tacitly extend it as a postulate over their
entire field, which leads to a multitude of fallacious conclusions
as to the bearing of linguistic discoveries upon the fortunes of
“peoples”--think of the reconstruction of the “Dorian migration,”
argued from the distribution of later Greek dialects. It is impossible,
therefore, to draw conclusions as to the fortunes of the race side
of peoples from mere place-names, personal names, inscriptions, and
dialects. Never do we know _a priori_, whether a folkname stands for
a language-body, or a race-part, or both, or neither--besides which,
folk-names themselves, and even land-names, have, as such, Destinies of
their own.
II
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account