The decline of the West, Volume 2 : $b Perspectives of world-historySpengler, Oswald
History
The decline of the West, Volume 2 : $b Perspectives of world-history
Spengler, Oswald
Civilization -- History
Thenceforward the sentence is the decisive element--we speak in
sentences and not words. Attempts to define the two have been frequent,
but never successful. According to F. N. Finck, word-formation is an
analytical and sentence-formation a synthetical activity of the mind,
the first preceding the second. It is demonstrable that the same
actuality received as impression is variously understood, and words,
therefore, are definable from very different points of view.[190] But
according to the usual definition, a sentence is the verbal expression
of a _thought_, a symbol (says H. Paul) for the connexion of several
_ideas_ in the soul of the speaker. It seems to me quite impossible
to settle the nature of the sentence from its contents. The fact is
simply that we call the relatively largest mechanical units employed
“sentences” and the relatively smallest “words.” Over this range
extends the validity of grammatical _laws_. But as soon as we pass
from theory to practice, we see that language as currently used is
no longer such a mechanism; it obeys not laws, but _pulse_. Thus a
race-character is involved, _a priori_, in the way in which the matter
to be communicated is set in sentences. Sentences are not the same
for Tacitus and Napoleon as for Cicero and Nietzsche. The Englishman
orders his material syntactically in a different way from the German.
Not the ideas and thoughts, but the thinking, the kind of life, _the
blood_, determine in the primitive, Classical, Chinese, and Western
speech-communities the type of the sentence-unit, and with it the
_mechanical_ relation of the word to the sentence. The boundary between
grammar and syntax should be placed at the point where the mechanical
of speech ceases and the organic of speaking begins--usages, custom,
the _physiognomy_ of the way that a man employs to express himself. The
other boundary lies where the mechanical structure of the word passes
into the organic factors of sound-formation and expression. Even the
children of immigrants can often be recognized by the way in which the
English “_th_” is pronounced--a race-trait of the land. Only that which
lies between these limits is the “language,” properly so called, which
has system, is a technical instrument, and can be invented, improved,
changed, and worn out; enunciation and expression, on the contrary,
adhere to the _race_. We recognize a person known to us, without seeing
him, by his pronunciation, and not only that, but we can recognize a
member of an alien race even if he speaks perfectly correct German.
The great sound-modifications, like the Old High German in Carolingian
times and the Middle High German in the Late Gothic, have territorial
frontiers and affect only the speaking of the language, not the inner
form of sentence and word.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account