The Deeds of God Through the FranksGuibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
History
The Deeds of God Through the Franks
Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
Crusades -- First, 1096-1099
Approximately twelve years before our leaders had gone on the journey
to Jerusalem, Robert of Flanders, the elder count, about whom we
spoke in the first book of this work, went to Jerusalem, with much
wealth, to pray. He remained in the city for some days, wishing to
see the holy places, and his generosity enabled him to learn
much--even about what went on among the pagans. One day, as I
learned from those who had accompanied the count, nearly all the
inhabitants of the city assembled at the temple of Solomon; they held
meeting throughout the entire day, and finally returned home in the
evening. The count was then received as a guest by an old, wise man,
who had led a virtuous life by Saracen standards, for which reason
they usually called him, "the Servant of God." When they returned to
his house, he asked him why they had sat so long in the temple, and
what was the nature of the difficult issues they had been disputing.
The man replied, "We have seen unusual signs in the comings and
goings of the stars, from which we have inferred that men of the
Christian belief would come to these regions and would conquer us by
means of steady and frequent victories in battle. Whether this
should happen in a later time or closer to our own time, is
profoundly uncertain. From this astronomical portent, however, it is
very clear that these men, whom celestial judgment has permitted to
conquer our people, and to drive us from our native shores, will, at
later time, be conquered by us, and will be driven by military force
from the lands which they usurped. This celestial sign is in accord
with a thorough and regular reading of the ancient texts of our faith,
which openly state what the celestial brightness has indicated in
veiled manner." The words of this noble man are in harmony with the
words of Kherboga's mother, which were given earlier. Nor do we at
all doubt that for the same reason that she discouraged her son from
fighting against the Christians, those who burned with desire to
destroy Jerusalem restrained themselves, lest they oppose what was
clearly a fatal decree by entering a battle. If at first they seemed
to attack us in many battles, now they fought less eagerly, since
they understood that they were not fighting against us, but against
God, who was exerting himself and fighting for us. However, if it
seems unbelievable to anyone that someone might be able to learn the
future through the art of astrology, this argument seems clear
evidence to us: the emperor Heraclius, through this kind of study,
foresaw that a circumcised race would rise up against the Roman
empire, but he was unable through this method to foresee that it
would not be the Jews, but the Saracens who would do this. Let us
also consider the Magi who, when they discerned by a swift inspection
of a star that a king would be born, and that he would be both God
and man, also knew over whom he would rule, although they could not
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account