The Deeds of God Through the FranksGuibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
History
The Deeds of God Through the Franks
Guibert, Abbot of Nogent-sous-Coucy
Crusades -- First, 1096-1099
detains us who write this history, and our confidence is not
strengthened by what we saw, we have decided, in reporting what we
have heard, to exercise restraint. Observing the discipline of the
Julian Quirites,[270] the officers of the legions, the troops of
cavalry, the common soldiers, and the cohorts were compelled to rally
around their banners, and if the locations were favorable, and in
suitable places they set up their encampments, as though they were
towns or cities, with moats and towers. Before they set up battle
lines, they occupied the neighboring mountains, taking into account
the irregularities of the terrain, and they had large numbers of
servants, workers, and expensive baggage. Since almost nothing like
these arrangements and activities existed among our men, their deeds
were due, I shall not say to Frankish courage, but rather to their
strength and their aroused faith. Let those who wish say that I have
omitted more than I have written: I prefer being less to being more.
If anyone knows other things that were done, let him write what he
please. We thank God and such victors, who, when they had no grain,
learned to feed upon roots that they dug up. If anyone is in doubt
about the name of the Parthians, whom we have called Turks, or of the
Caucasus, let him read Solin on Wonders, Trogus-Pompeius on the
origin of the Parthians, and Jordanus the Goth on the Getae. May God
stand watch as this pious work comes to an end.--
Endnotes
[1] A translation into French was done more than 170 years ago by F.
Guizot, in v. 9 of his *Collection des mémoires rélatifs a
l'histoire de France*, Paris, 1825.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account