The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 1 (of 3)Athenaeus, of Naucratis
General
The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 1 (of 3)
Athenaeus, of Naucratis
Civilization, Greco-Roman; Dinners and dining -- Greece; Greece -- Social life and customs; Homosexuality -- Greece
The stony soil produced no mushrooms.
And Poliochus has the following passage--
Each of us twice a day received to eat
Some small dark maize well winnow'd from the chaff,
And carefully ground; and also some small figs.
Meantime some of the party would begin
And roast some mushrooms; and perhaps would catch
Some delicate snails if 'twas a dewy morning,
And vegetables which spontaneous grew.
Then, too, we'd pounded olives; also wine
Of no great strength, and no very famous vintage.
And Antiphanes says--
Our supper is but maize well fenced round
With chaff, so as not to o'erstep the bounds
Of well-devised economy. An onion,
A few side-dishes, and a sow-thistle,
A mushroom, or what wild and tasteless roots
The place affords us in our poverty.
Such is our life, not much exposed to fevers;
For no one, when there's meat, will eat of thyme,
Not even the pupils of Pythagoras.
And a few lines afterwards he goes on--
For which of us can know the future, or
The fate that shall our various friends befal?
Take now these mushrooms and for dinner roast them,
Which I've just picked beneath the maple shade.
Cephisodorus, the pupil of Isocrates, in the treatise which he wrote
against Aristotle (and there are four books of it), reproaches the
philosopher for not having thought it worth his while to collect
proverbs, though Antiphanes had made an entire play which was called
Proverbs: from which play he produces these lines--
For I, if I eat any of your dishes,
Seem as if I was on raw mushrooms feeding,
Or unripe apples, fit to choke a man.
57. Mushrooms are produced by the earth itself. But there are not many
sorts of them which are good to eat; for the greater part of them
produce a sensation of choking: on which account Epicharmus, when
jesting, said--
You will be choked, like those who waste away
By eating mushrooms, very heating food.
And Nicander, in his Georgics, gives a list of which species are
poisonous; and says--
Terrible evils oftentimes arise
From eating olives, or pomegranates, or from the trees
Of maple, or of oak; but worst of all
Are the swelling sticky lumps of mushrooms.
And he says in another place--
Bury a fig-tree trunk deep in the ground,
Then cover it with dung, and moisten it
With water from an everflowing brook,
Then there will grow at bottom harmless mushrooms;
Select of them what's good for food, and not
Deserving of contempt, and cut the root off.
But all the rest of that passage is in a mutilated state. The same
Nicander in the same play writes--
And there, too, you may roast the mushrooms,
Of the kind which we call ἀμάνιται.
And Ephippus says--
That I may choke you as a mushroom would.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account