The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)Athenaeus, of Naucratis
Philosophy
The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 2 (of 3)
Athenaeus, of Naucratis
Civilization, Greco-Roman; Dinners and dining -- Greece; Greece -- Social life and customs; Homosexuality -- Greece
Of fish with teeth serrated, you may eat
The grim torpedo, the sea-frog, the perch,
The lizard, and the trichias, and the phycis,
The brinchus, and the mullet, and sea-cuckoo.
There is also the scepinus; and this fish is mentioned by Dorion,
in his treatise on Fish; and he says that it is also called the
attageinus, or sea-woodcock.
121. There is also the sciæna. Epicharmus, in his Hebe's Wedding, says—
Æoliæ were there, and plotes too,
And cynoglossi and sciathides.
But Numenius calls this fish the Sciadeus, saying—
Use then this bait, and you perhaps may catch,
If such your wish, a mighty synodon,
Or the quick leaping hippurus, or the phagrus
Proud with his high-raised crest, or in a shoal
Of trusty comrades, the fresh sciadeus.
There is also the syagris; and this fish is mentioned by Epicharmus, in
his Hebe's Wedding, and also in his Earth and Sea.
122. Then there is the sphuræna, or hammer-fish; and these fish,
Icesius says, are more nutritious than the congers, but very unpleasant
and unpalatable to the taste; and, as to their juicy qualities, they
are tolerable. But Dorion says—"The sphuræna, which they call the
cestra." And Epicharmus, in his Muses, having named the cestra, does
not after that mention the sphuræna, thinking them the same fish—
The chalcides, the sea-dog, and the cestra,
And perch with variegated back.
And Sophron, in his Male Farces, says—"The cestræ, which eat the
botis." But Speusippus, in the second book of his treatise on Things
which resemble one another, puts down the cestra, the needle-fish, and
the sea-lizard as very nearly like one another. And the Attic writers
in general call the sphuræna the cestra, and do not so often use the
name of sphuræna. Accordingly, Strattis, in his Macedonians, when some
Athenian asks the question, as being ignorant of the name, and saying,
But what is the sphuræna?
The other replies,
You, O Athenians, do call it the cestra.
And Antiphanes, in his Euthydicus, says—
_A._ The sphuræna is a common fish.
_B._ You should say cestra, in strict Attic Greek.
And Nicophon, in his Pandora, says—
The cestra and the pike.
[Sidenote: FISH.]
And Epicharmus, in his Hebe's Wedding, says—
The cestra and the variegated perch.
123. The cuttle-fish is often mentioned. Aristophanes says, in his
Danaides,—
And when I have the cuttle-fish and polypus.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account