The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 3 (of 3)Athenaeus, of Naucratis
Philosophy
The Deipnosophists; or, Banquet of the Learned of Athenæus, Vol. 3 (of 3)
Athenaeus, of Naucratis
Civilization, Greco-Roman; Dinners and dining -- Greece; Greece -- Social life and customs; Homosexuality -- Greece
41. Now, there is a sort of ointment called βάκκαρις by many
of the comic poets; and Hipponax uses this name in the following line:—
I then my nose with baccaris anointed,
Redolent of crocus.
And Achæus, in his Æthon, a satyric drama, says—
Anointed o'er with baccaris, and dressing
All his front hair with cooling fans of feathers.
But Ion, in his Omphale, says—
'Tis better far to know the use of μύρα,
And βάκκαρις, and Sardian ornaments,
Than all the fashions in the Peloponnesus.
And when he speaks of Sardian ornaments, he means to include perfumes;
since the Lydians were very notorious for their luxury. And so Anacreon
uses the word Λυδοπαθὴς (Lydian-like) as equivalent to ἡδυπαθὴς
(luxurious). Sophocles also uses the word βάκκαρις; and Magnes, in his
Lydians, says—
A man should bathe, and then with baccaris
Anoint himself.
Perhaps, however, μύρον and βάκκαρις were not exactly the same thing;
for Æschylus, in his Amymone, makes a distinction between them, and
says—
Your βακκάρεις and your μύρα.
And Simonides says—
And then with μύρον, and rich spices too,
And βάκκαρις, did I anoint myself.
And Aristophanes, in his Thesmophoriazusæ, says—
[Sidenote: PERFUMES.]
O venerable Jove! with what a scent
Did that vile bag, the moment it was open'd,
O'erwhelm me, full of βάκκαρις and μύρον![136]
42. Pherecrates mentions an unguent, which he calls βρένθιον,
in his Trifles, saying—
I stood, and order'd him to pour upon us
Some brenthian unguent, that he also might
Pour it on those departing.
And Crates mentions what he calls royal unguent, in his Neighbours;
speaking as follows:—
He smelt deliciously of royal unguent.
But Sappho mentions the royal and the brenthian unguent together, as if
they were one and the same thing; saying—
βρενθεΐῳ βασιληΐῳ,
Aristophanes speaks of an unguent which he calls ψάγδης, in
his Daitaleis; saying—
Come, let me see what unguent I can give you:
Do you like ψάγδης?
And Eupolis, in his Marica, says—
All his breath smells of ψάγδης.
Eubulus, in his Female Garland-seller's, says—
She thrice anointed with Egyptian psagdas (ψάγδανι).
Polemo, in his writings addressed to Adæus, says that there is an
unguent in use among the Eleans called plangonium, from having been
invented by a man named Plangon. And Sosibius says the same in his
Similitudes; adding, that the unguent called megallium is so named
for a similar reason: for that that was invented by a Sicilian whose
name was Megallus. But some say that Megallus was an Athenian: and
Aristophanes mentions him in his Telmissians, and so does Pherecrates
in his Petale; and Strattis, in his Medea, speaks thus:—
And say that you are bringing her such unguents,
As old Megallus never did compound,
Nor Dinias, that great Egyptian, see,
Much less possess.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account