The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2Sienkiewicz, Henryk
History
The Deluge: An Historical Novel of Poland, Sweden, and Russia. Vol. 2
Sienkiewicz, Henryk
Historical fiction; Poland -- History -- John II Casimir, 1648-1668 -- Fiction
From the mouth of the worthy prince of the church there came words like
thunderbolts, and the souls of the hearers opened to the truth, almost
as flowers open to the sun.
“Not against ancient liberties do I rise,” said the primate, “but
against that license which with its own hands is murdering the country.
In very truth men have forgotten in this Commonwealth the distinction
between freedom and license; and as excessive pleasure ends in pain, so
freedom unchecked has ended in slavery. You have descended to such
error, citizens of this illustrious Commonwealth, that only he among
you passes for a defender of liberty who raises an uproar, who breaks
diets and opposes the king, not when it is needful, but when for the
king it is a question of saving the country. In our treasury the bottom
of the chest can be seen; the soldier unpaid seeks pay of the enemy;
the diets, the only foundation of this Commonwealth, are dissolved
after having done nothing, for one disorderly man, one evil citizen,
for his own private purpose may prevent deliberation. What manner of
liberty is that which permits one man to stand against all? If that is
freedom for one man, then it is bondage for all others. And where have
we gone with the use of this freedom which seemed such sweet fruit?
Behold one weak enemy, against whom our ancestors gained so many
splendid victories, now _sicut fulgur exit ab occidente et poret usque
ad orientem_ (flashes like lightning from the west, and goes as far as
the east). No one opposes him, traitorous heretics aided him, and he
seized possession of all things; he persecutes the faith, he desecrates
churches, and when you speak of your liberties he shows you the sword.
Behold what your provincial diets have come to, what your veto has come
to, what your license has come to, your degradation of the king at
every step. Your king, the natural defender of the country, you have
rendered, first of all, powerless, and then you complain that he does
not defend you. You did not want your own government, and now the enemy
is governing. And who, I ask, can save us in this fall, who can bring
back ancient glory to this Commonwealth, if not he who has spent so
much of his life and time for it; when the unhappy domestic war with
the Cossacks tore it, who exposed his consecrated person to dangers
such as no monarch in our time has passed through; who at Zborovo, at
Berestechko, and at Jvanyets fought like a common soldier, bearing
toils and hardships beyond his station of king? To him now we will
confide ourselves; to him, with the example of the ancient Romans, we
will give the dictatorship, and take counsel ourselves how to save in
time coming this fatherland from domestic enemies, from vice, license,
disorder, disobedience, and restore due dignity to the government and
the king.”
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account