The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
But in Moscow, on the day following Gerásim's flight, they discovered
it. They went into his room, ransacked it, and told Gavríla. The latter
came, made an inspection, shrugged his shoulders, and decided that the
dumb man had either run away or drowned himself along with his stupid
dog. The police were informed, and the matter was reported to the
mistress. The mistress flew into a rage, fell to weeping, ordered him to
be hunted up at any cost, asserted that she had never ordered the dog to
be made away with, and, at last, so berated Gavríla, that the latter did
nothing all day but shake his head and add: "Well!" until Uncle Tail
brought him to his senses by saying to him: "We-ell!" At last news came
from the village of Gerásim's arrival there. The mistress calmed down
somewhat; at first she was minded to issue an order demanding his
immediate return to Moscow, but afterward she announced that she wanted
nothing to do with so ungrateful a man. Moreover, she died herself soon
after, and her heirs had other things to think about besides Gerásim;
and they dismissed the rest of their mother's serfs on quit-rent.
And Gerásim is living yet, poor, wretched fellow, in his lonely hut; he
is healthy and powerful as of yore, and, as of yore, he does the work of
four men, and, as of yore, he is staid and dignified. But the neighbours
have noticed that ever since his return from Moscow he has entirely
ceased to have anything to do with women, he does not even look at them,
and he keeps not a single dog on his premises.--"However,"--say the
peasants,--"'t is lucky for him that he needs no woman; and as for a
dog--what should he do with a dog? you could n't drag a thief into his
yard with a noose!" Such is the fame of the dumb man's heroic strength.
FOOTNOTES:
[24] June 29 (O. S.)--July 13 (N. S.).--TRANSLATOR.
[25] Formerly all Moscow houses were obliged to get their water in
barrels on wheels from the river or from public fountains. Birch-wood is
still used for cooking and heating.--TRANSLATOR.
[26] A pud is about thirty-six pounds, English.--TRANSLATOR.
[27] A peculiarly shaped and delicious wheaten roll, which is made
particularly well in Moscow.--TRANSLATOR.
[28] St. Petersburg.--TRANSLATOR.
[29] Mínin, the burgher of Nízhni Nóvgorod, and Prince Pozhársky, who
led the Russians against the invading Poles in 1612, and expelled them
from Russia. Their expulsion was followed by the election to the throne
of the first Románoff Tzar, Mikhaíl Feódorovitch.--TRANSLATOR.
[30] These kisses are bestowed on the cheeks, alternately.--TRANSLATOR.
[31] Amy or Charity.--TRANSLATOR.
THE INN
(1852)
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account