The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
"Good heavens!"--screamed Avdótya;--"but what 's the meaning of this?
What is it? But how am I to show myself in my husband's sight after
this? Thou villain!"--she added, gazing with hatred at Naúm's young,
fresh face;--"have n't I ruined my soul for thee, have n't I become a
thief for thy sake, hast not thou turned us out of doors, thou
abominable villain?! After this there is nothing left for me but to put
a noose about my neck, villain, deceiver, thou destroyer of me...."
And she wept in torrents....
"Pray, don't worry, Avdótya Aréfyevna,"--said Naúm;--"I 'll tell you one
thing; a fellow must look out for number one; moreover, that 's what the
pike is in the sea for, Avdótya Aréfyevna--to keep the carp from getting
drowsy."
"Where are we to go now, what is to become of us?"--stammered Avdótya
through her tears.
"That 's more than I can tell, ma'am."
"But I 'll cut thy throat, thou villain; I will, I will!..."
"No, you won't do that, Avdótya Aréfyevna; what 's the use of saying
that? But I see that it will be better for me to go away from here for a
while, or you will be much upset.... I will bid you good day, ma'am, and
to-morrow I shall return without fail.... And you will be so good as to
permit me to send my hired men to you to-day,"--he added, while Avdótya
continued to repeat, through her tears, that she would cut his throat
and her own also.
"And yonder they come, by the way,"--he remarked, looking out of the
window. "Otherwise, some catastrophe might happen, which God forbid....
Matters will be more tranquil so. Do me the favour to get your
belongings together to-day, ma'am, while they will stand guard over you
and help you, if you like. I bid you good day, ma'am."
He bowed, left the room and called his men to him....
Avdótya sank down on the wall-bench, then laid herself breast down on
the table, and began to wring her hands, then suddenly sprang to her
feet, and ran after her husband.... We have described their meeting.
When Akím drove away from her in company with Efrém, leaving her alone
in the fields, she first wept for a long time, without stirring from the
spot. Having wept her fill, she directed her course to the mistress's
manor. It was a bitter thing for her to enter the house, and still more
bitter to show herself in the maids'-hall. All the maids flew to greet
her with sympathy and expressions of regret. At the sight of them,
Avdótya could not restrain her tears; they fairly gushed forth from her
red and swollen eyes. Completely unnerved, she dropped down on the first
chair she came to. They ran for Kiríllovna. Kiríllovna came, treated her
very affectionately, but would not admit her to see the mistress, any
more than she had admitted Akím. Avdótya herself did not insist very
strongly on seeing Lizavéta Prókhorovna; she had come to the manor-house
solely because she positively did not know where to lay her head.
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account