The diary of a superfluous man, and other storiesTurgenev, Ivan Sergeevich
General
The diary of a superfluous man, and other stories
Turgenev, Ivan Sergeevich
Russia -- Social life and customs -- Fiction; Turgenev, Ivan Sergeevich, 1818-1883 -- Translations into English
"You are mistaken, signor," Lukyánitch replies to me, and his face
assumes a strange expression:--"I am not a house-serf; recognise in me
Don Quixote de La Mancha, the famous wandering knight; all my life long
I have been seeking my Dulcinea--and I have not been able to find her,
and I will not tolerate it, that you shall find yours."
"_Passa quei colli_".... rings out again the almost sobbing voice.
"Stand aside, signor!"--I shout wrathfully, and am on the point of
precipitating myself forward ... but the knight's long spear wounds me
in the very heart... I fall dead,.. I lie on my back... I cannot move
... and lo, I see that she is coming with a lamp in her hand, and
elevating it with a fine gesture above her head, she peers about her in
the gloom, and creeping cautiously up, bends over me...
"So this is he, that jester!" she says with a disdainful laugh.--"This
is he who wanted to know who I am!" and the hot oil from her lamp drips
straight upon my wounded heart...
"Psyche!"--I exclaim with an effort, and awake.
All night long I slept badly and was afoot before daybreak. Hastily
dressing and arming myself, I wended my way straight to the manor. My
impatience was so great that the dawn had only just begun to flush the
sky when I reached the familiar gate. Round me the larks were singing,
the daws were cawing on the birches; but in the house everything was
still buried in death-like matutinal slumber. Even the dog was snoring
behind the fence. With the anguish of expectation, exasperated almost to
the point of wrath, I paced to and fro on the dewy grass, and kept
casting incessant glances at the low-roofed and ill-favoured little
house which contained within its walls that mysterious being....
Suddenly the wicket-gate creaked faintly, opened, and Lukyánitch made
his appearance on the threshold, in some sort of striped kazák coat. His
bristling, long-drawn face seemed to me more surly than ever. Gazing at
me not without surprise, he was on the point of shutting the wicket
again.
"My good fellow, my good fellow!"--I cried hastily.
"What do you want at such an early hour?"--he returned slowly and dully.
"Tell me, please, they say that your mistress has arrived?"
Lukyánitch made no reply for a while.
"She has arrived..."
"Alone?"
"With her sister."
"Were there not guests with you last night?"
"No."
And he drew the wicket toward him.
"Stay, stay, my dear fellow.... Do me a favour...."
Lukyánitch coughed and shivered with cold.
"But what is it you want?"
"Tell me, please, how old is your mistress?"
Lukyánitch darted a suspicious glance at me.
"How old is the mistress? I don't know. She must be over forty."
"Over forty! And how old is her sister?"
"Why, she 's in the neighbourhood of forty."
"You don't say so! And is she good-looking?"
"Who, the sister?"
"Yes, the sister."
Lukyánitch grinned.
"I don't know; that 's as a person fancies. In my opinion, she is n't
comely."
"How so?"
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account