The unexpected delay of Mr Deane's arrival has retarded the settlement of the joint accounts of the commission, he having had the chief management of the commercial part, and being therefore best able to explain difficulties. I have just now the pleasure to hear that the Fier Rodrique, with the convoy from Virginia, arrived at Bordeaux all safe except one tobacco ship, that foundered at sea, the men saved, and I have a letter from Mr Deane that he is at Rochelle, proposes to stop a few days at Nantes, and then proceed to Paris, when I shall endeavor to see that business completed with all possible expedition. Mr Adams has given offence to the Court here, by some sentiments and expressions contained in several of his letters written to the Count de Vergennes. I mention this with reluctance, though perhaps it would have been my duty to acquaint you with such a circumstance, even were it not required of me by the Minister himself. He has sent me copies of the correspondence, desiring I would communicate them to Congress; and I send them herewith.[23] Mr Adams did not show me his letters before he sent them. I have, in a former letter to Mr Lovell, mentioned some of the inconveniences that attend the having more than one Minister at the same Court, one of which inconveniences is, that they do not always hold the same language, and that the impressions made by one, and intended for the service of his constituents, may be effaced by the discourse of the other. It is true, that Mr Adams's proper business is elsewhere, but the time not being come for that business, and having nothing else here wherewith to employ himself, he seems to have endeavored supplying what he may suppose my negotiations defective in. He thinks, as he tells me himself, that America has been too free in expressions of gratitude to France; for that she is more obliged to us than we to her; and that we should show spirit in our applications. I apprehend that he mistakes his ground, and that this Court is to be treated with decency and delicacy. The King, a young and virtuous Prince, has, I am persuaded, a pleasure in reflecting on the generous benevolence of the action in assisting an oppressed people, and proposes it as a part of the glory of his reign. I think it right to increase this pleasure by our thankful acknowledgments, and that such an expression of gratitude is not only our duty, but our interest. A different conduct seems to me what is not only improper and unbecoming, but what may be hurtful to us. Mr Adams, on the other hand, who, at the same time means our welfare and interest as much as I, or any man can do, seems to think a little apparent stoutness, and a greater air of independence and boldness in our demands, will procure us more ample assistance. It is for the Congress to judge and regulate their affairs accordingly. [23] These letters will be found in Mr Adams's Correspondence in the month of June, 1780.