This last business rendered M. Gerard still more dissatisfied with me. We observed, nevertheless, and still observe great politeness towards each other, but it proceeds more from the head than the heart. On coming ashore, I flattered myself we should have left all these controversies behind us; but this city was soon entertained with them. The opinions of French officers were taken by M. Gerard about the sufficiency of the rudder to have gone to Europe; the question about the northern and southern navigation was stated and agitated. M. Gerard claims the merit of having saved the ship, by having, as he insinuates, dragged us into the measure of taking the northern passage, &c. &c. As we are safe in the harbor, these matters are now of no consequence, and therefore I constantly avoid the subject. How they may be represented at Philadelphia is of some moment, and therefore it appears to me expedient to trouble myself and Congress with this narration. I cannot conclude this letter without expressing my satisfaction with the attention and politeness observed by the captain and other officers towards the passengers, as far at least as my knowledge extends. I have the honor to be, &c. JOHN JAY. * * * * * TO THE PRESIDENT OF CONGRESS. St Pierre's, Martinique, December 25th, 1779. Sir, As singular instances of humanity and patriotism always merit, and sometimes meet with public notice, I take the liberty of transmitting to Congress a copy of the Rev. Mr Keith's narrative of the conduct of a Mrs Smith, at New York, to the Americans there, who had been taken at Fort Washington. Conversing, while at sea, with Mr Keith (our chaplain, who had been one of those prisoners) respecting the cruelties exercised towards them by the enemy, and the manner in which they were treated by the inhabitants of the city, he mentioned the behavior of this Mrs Smith; whose conduct appeared to me so remarkably liberal, disinterested, and christianlike, that I desired him to commit it to paper, with a design to enclose it to your Excellency. I know nothing more of this woman than what Mr Keith told me; but, as from his profession and character I am induced to credit what he says, I transmit this account of her, that if, on further inquiry, it be found to be just, Congress may have an opportunity of saving from poverty and distress a widow, who generously divested herself of a decent maintenance, and applied it to the relief of many citizens and servants of the United States, who were then gloriously enduring the most extreme cruelties, for their faithful attachment to the rights of their country and mankind. I have the honor to be, &c. JOHN JAY. * * * * * TO THE PRESIDENT OF CONGRESS.