I am, with the most sincere respect, Sir, &c. LUZERNE. FOOTNOTES: [8] _In Congress, September 3d, 1782._ "Whereas the Magnifique, a seventyfour gun ship belonging to the fleet of his Most Christian Majesty, commanded by the Marquis de Vaudreuil, has been lately lost by accident in the harbor of Boston, and Congress are desirous of testifying on this occasion to his Majesty, the sense they entertain of his generous exertions in behalf of the United States; "Resolved, That the Agent of Marine be, and he is hereby instructed, to present the America, a seventyfour gun ship, in the name of the United States, to the Chevalier de la Luzerne, for the service of his Most Christian Majesty." * * * * * ROBERT R. LIVINGSTON TO M. DE LA LUZERNE. Office of Foreign Affairs, September 12th, 1782. Sir, I have been honored by your favor of the 4th instant.[9] I have taken measures to obtain from the State of Pennsylvania the law you mention, which may be necessary to give validity to the eleventh Article of the treaty of amity and commerce. The demand upon the State of Georgia shall be transmitted as soon as possible, and I doubt not, that they will see that full justice is done to the gentlemen in whose behalf you make the representation. As it appears clearly from the state of facts transmitted by Count de Durat, that the vessel taken by Mr Clintock and his associates is lawful prize, agreeably to the marine laws of this country, I shall renew my instances upon this subject, and direct Dr Franklin to apply to your Court for redress; I must, therefore, again request your aid in promoting this claim in that channel, in which you observe, that it ought in future to be made. I have the honor to be, &c. ROBERT R. LIVINGSTON. FOOTNOTES: [9] Missing. * * * * * THE MARQUIS DE VAUDREUIL TO M. DE LA LUZERNE. Translation. Boston, September 20th, 1782. Sir, I have received with the greatest satisfaction the letter, with which your Excellency honored me on the 5th instant, with the copy of the resolution of Congress relative to the present, made by Congress to the King's navy, of the ship America. The eagerness of the United States to replace the Magnifique, which was lost without hope of being relieved, and the cordial manner in which they have offered the America, induce me to accept this vessel with much gratitude. I shall take care that she is promptly armed, and that she joins his Majesty's squadron. M. de Macarty de Marteigne, who will command her, will go to Portsmouth today for that purpose, and I have given orders to the vessels in that port, to furnish him with all the assistance that he may need.