The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
Grotefend was of opinion that the cuneiform system was intended only
for engraving, and that some other writing must have been in use for
ordinary purposes.[326] He divided the various specimens that had come
under his notice into three classes. The first included the Persepolitan
inscriptions; the second was to be seen upon the stone recently published
by Millin, which he says partly resembles the third Persepolitan and
partly the Babylonian bricks;[327] and the third the Babylonian
inscriptions, the most important being that published by the East India
Company. ‘These are the most complicated,’ and are to be ‘distinguished
by the number of the strokes of union and by the eight-rayed star.’ The
first class—namely, the Persepolitan—he again subdivided into three
kinds, according to the relative complexity of the writing. He considers
they represent different languages: the first or simplest is the ‘Zend,
which is apparently the Median language’; the second the Parsi, or
language of the true Persians; the third ‘perhaps a Persian dialect,
perhaps Pehlevi; but in consequence of the absence of prefixes it cannot
belong to the Aramean family,’ a reason also that excluded the two others
from the same classification. He thought the first system of writing
was the Old Assyrian; the second differs from it by having a greater
number of oblique and fewer angular wedges; while it differs from the
third system by avoiding, like the first, wedges placed diagonally, and
by having more wedges that cross each other.[328] He held that all the
three systems of Persepolitan are alphabetical and not merely syllabic
or ideographic; in the first system he finds words composed of eleven
characters, in the second of nine, and in the other of seven. On account
of the number of signs required in the second system to compose a word,
he concludes that it employs separate letters for long and short vowels;
and also to express the combination of a consonant and vowel. He thought
the number of letters in its alphabet was about forty, and he observed
that the monogram for ‘king’ is always used; neither here nor in the
third system is the royal title ever written alphabetically. In the Plate
(No. 2, 1815) he gives three short inscriptions: the Xerxes (G, Niebuhr),
the Cyrus (Murgab) and the Xerxes on the Vase of Caylus, arranged word
for word to show the signs in the three systems that correspond to each
other; and he found that the second system corresponds word for word
to the first, but that the third differs considerably. In the third
system he remarked also that a word could be formed with so few signs
that he thought it avoided the use of vowel signs as far as possible,
and employed a single character to express the threefold combination of
consonant, vowel and consonant; and to that extent he concedes that it
may be called syllabic.[329]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account