The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
Grotefend thought he found four and St. Martin six signs for _e_, but
Burnouf correctly excluded that letter altogether from his alphabet.
He, however, incorrectly admits one sign for _ô_ long. He considers the
absence of _th_, a form that occurs frequently in Zend, is probably
due to the scarcity of documents. The want of the palatals, _tch_ and
_dj_, may perhaps be assigned to the same cause; though more probably it
arises from the nature of the alphabet itself, for these letters are only
developments of the consonants _k_ and _g_.[408]
Burnouf acknowledges his obligation to Grotefend for twelve letters; but
these should properly be raised to fifteen.[409] The twelve he admits
include eight correct values and four incorrect. The three he leaves
unacknowledged are _t_ (24), _u_ (36), and _a_ (41), all of which are
correct, and they raise the number of correct values accepted from this
source to eleven. Burnouf attributes three of his letters to St. Martin,
namely _t_, _u_ and _i_: the first two are already accounted for from
Grotefend; the _i_ is indeed due to St. Martin, but it is wrong. Burnouf
rejected the only absolutely correct value found by St. Martin, viz.
_v_. Two letters, the _m_ and _n_, he refers to Rask, from whom also
he must have derived the _q_ (25) which he erroneously substitutes for
Grotefend’s _k_.
The twelve values which Burnouf credits to his own account include the
_a_ of Grotefend and the _b_ of Münter.[410] There remain the two values
which he was the first to fix correctly, viz. _k_ (4) and _z_ (18); the
others are all incorrect. We have thus accounted for twenty-nine signs
out of the thirty of his alphabet;[411] the other, the _ng_ (28) of
Grotefend, he treated as uncertain, but suggested _h_, the true value
being _j(a)_[412] Besides the thirty just mentioned he gives three other
signs, to which he hesitates to assign any value, though he thought
they might all represent the sound of _gh_. These are, as we have
already explained, the _dj_ (32) and the ‘_k_?’ (33) of Grotefend, now
ascertained to be _j_ before _i_, and _m_ before _u_. The other does not
appear in Niebuhr’s list, and Lassen is the first to assign it a value,
_g_, which turned out correct (_g_ before _u_).
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account