The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
in the evolution of the new script. For example, the vertical wedge that
crosses the horizontal in the Babylonian is generally placed before them
in Median, and the same rule applies to the horizontal crossing the
vertical. There is an evident effort to simplify both the writing and the
language. The signs preserve the same signification in both, but when
it happens in Babylonian that the same sign has many different values
(sometimes no less than nine) it has never more than two in Median. So
also the number of homophones, or different signs with the same values,
are strictly limited. Indeed, he considers that the Median was an early
effort to approach an alphabetical system.[677]
We have seen that several of the errors made by Oppert in his list
of 1859 were corrected from various sources before 1874.[678] He was
still left with three wrong values, five only nearly correct and four
omitted altogether. Of the first class he now gives one a value that
accords with that of Weisbach—11ᵇ, ‘ko’ for ‘kam,’ the ‘gau’ of Norris
and Weisbach.[679] Of the second class he corrects four,[680] and he
supplies correct values to three of those previously omitted.[681]
He now presents us with a list of a hundred and twelve distinct signs,
and no less than fifteen ideographs; but when their syllabic values are
also known the majority are included in the hundred and twelve signs.
Four, however, appear among the ideographs for the first time, and
raise the total number of signs to a hundred and sixteen. Six of these
are,[682] however, repeated twice over to express different syllabic
values, thus reducing the number of distinct signs to a hundred and ten.
He accepts a hundred and five of the hundred and six signs that were
already known, rejecting only one (No. 21). He completes his number by
the addition of five other signs,[683] of which Weisbach has accepted
three. With these two exceptions, the whole of Oppert’s signs are to
be found in Weisbach: that is, a hundred and eight out of the hundred
and ten. Weisbach, however, includes in his list the No. 21 of Hincks,
omitted by Oppert.
The two writers are also substantially agreed as to the values of the
signs. Of the hundred and six given in Menant’s list, we find they
differ only as to seven. Of these, two are omitted by Oppert[684] and
one by Weisbach.[685] In four cases only have they arrived at absolutely
contradictory values.[686]
The discovery announced in 1859 of a determinative sign to indicate
that the one preceding it should be read ideographically led to the
identification of a number of signs to which ideographic values may be
attached, and their number is raised from the seven known in 1859 to
sixteen. The ones now added by Oppert are ‘town,’ ‘mountain,’ ‘race,’
‘arch’ (a window), ‘sea,’ ‘house,’ ‘head,’ ‘ship,’ ‘camel’; and Weisbach
has since contributed a fifth determinative which, he says, is placed
before articles of wood.[687]
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account