The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptionsBooth, Arthur John
History
The discovery and decipherment of the trilingual cuneiform inscriptions
Booth, Arthur John
Achaemenian inscriptions; Cuneiform inscriptions
the parasol (Plate 62); seated upon the chair of state above the five
rows of guards (Plate 63); and again over the three rows of suppliants
(Plate 64). Special plates are devoted to his contests with wild animals
(Plate 65), and to the guards at the entrance to the Palaces (Plate 66).
A plate is devoted to each of the Tombs on the hill (Plates 67 and 68),
and another to a general view of the tombs at Naksh-i-Rustam. By means
of these admirable drawings the Persepolitan ruins received their first
adequate illustration. Daulier had indeed contributed a general view of
some excellence; but the few and insignificant sketches he attempted
of the bas-reliefs were the only drawings that had yet appeared. It is
doubtful whether anything much better has since been produced than the
magnificent views of the sculpture on the Great Portal of the Hall of the
Hundred Columns and the drawing of the Tombs overhanging the Platform.
The sculptured staircase is drawn upon an immense scale. It fills two
plates, one opening out in length equal to twelve pages of the book,
and the other to five or six pages. The execution is admirable as a
work of art, and as such it has perhaps never been surpassed. In point
of fidelity to the subject it may not be more in error than many of
its successors. At that period the sculptures were no doubt in a more
perfect condition than they since became after a lapse of a century or
two, and Chardin describes them as being in his day ‘still so complete
and so sharply defined that the work appears to have only just come
from the sculptors’ hands.’ The plates are no doubt far from reaching
photographic accuracy; but this objection applies, if not equally, to the
later drawings of Porter and Flandin. When we look at the general view of
the platform and observe the remarkable precision with which the various
ruins are marked upon it, we are surprised to find the description in
the text so complicated and confused.[57] The pencil of the artist seems
to have followed with perfect clearness the relation to each other of
the various parts of the ruins; but in Chardin’s account of them, from
the point where he leaves the Columnar Edifice, we become lost in his
description of a perfect maze of apparently isolated structures. When we
advance from ‘the marvellous temple choir,’ as he calls that edifice, and
proceed to follow his ‘straight line,’ we can only very dimly recognise
where we are going. It is not, indeed, till we arrive at the Tombs that
we once more recover consciousness of our position. While nothing can
be learned of the general disposition of the ruins from the account of
Chardin, he has furnished a careful description of detached portions
of the edifice. From him we learn that there are inscriptions over the
animals on the Porch. He gives a long and minute description of the
bas-reliefs on the sculptured staircase. He shows that the dress and
arms of the various figures are intended to indicate the countries from
Public-domain text, read in full here on John Shaqi.
Reviews
Reviews
No reviews yet
Be the first to share your thoughts on this work.
Elsewhere in the archive
Join the Discussion
Join the discussion
Sign in to leave a comment or review.
Sign InorCreate an account